Перевод текста песни Flower Phantoms - Blood Ceremony

Flower Phantoms (оригинал)

Lay down now
Lay down now
Lay down in the garden of dreams
Lay down now
Lay down now
You know nothing’s as it seems
In between night and the dawn
I hear the call of an Orphie song
Phantoms, phantoms
To share this garden with me
Every corner has its fill of oleander
And each path that I see is shrouded in
Hemlock leaves
Oh so splendidly
Lay down now
Lay down now
Lay down in the garden of dreams
Lay down now
Lay down now
You know nothing’s as it seems
Every night I dance among flowers
Rioting like maddened fauns
And with the light of day, my garden melts away
Every corner has its fill of oleander
And each path that I see is shrouded in
Hemlock leaves
Oh so splendidly
Eidolon
Eidolon
I’m slipping away
True love in a hothouse grave
Every night I dance among flowers
Rioting like maddened fauns
Phantoms, phantoms
To share this garden with me
Every corner has its fill of oleander
And each path that I see is shrouded in
Hemlock leaves
Oh so splendidly
Yes it’s fine you see

Цветочные фантомы (перевод)

Ложись сейчас
Ложись сейчас
Ложись в саду снов
Ложись сейчас
Ложись сейчас
Вы ничего не знаете, как кажется
Между ночью и рассветом
Я слышу зов песни Орфи
Фантомы, фантомы
Чтобы разделить этот сад со мной
В каждом уголке полно олеандра
И каждый путь, который я вижу, окутан
Листья болиголова
О, так великолепно
Ложись сейчас
Ложись сейчас
Ложись в саду снов
Ложись сейчас
Ложись сейчас
Вы ничего не знаете, как кажется
Каждую ночь я танцую среди цветов
Беспорядки, как обезумевшие фавны
И при свете дня мой сад тает
В каждом уголке полно олеандра
И каждый путь, который я вижу, окутан
Листья болиголова
О, так великолепно
Эйдолон
Эйдолон
я ускользаю
Настоящая любовь в тепличной могиле
Каждую ночь я танцую среди цветов
Беспорядки, как обезумевшие фавны
Фантомы, фантомы
Чтобы разделить этот сад со мной
В каждом уголке полно олеандра
И каждый путь, который я вижу, окутан
Листья болиголова
О, так великолепно
Да нормально видишь