Перевод текста песни Zo Stil - Bløf

Zo Stil (оригинал)

Zo stil dat iedereen wel weet dat dit zo blijft
Voor altijd, voor altijd en een leven lang, 't was
Zo stil, dat iedereen het voelde in z’n lijf
Geen pen die ooit nog dit gevoel beschrijven kan
Zo stil dat alle klokken zwegen
Ja, de tijd stond onbewegelijk
Zo stil en zo verloren ging je weg
Zo stil en zo verloren ging je weg
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
En nog zou ik niet weten waarom toch dit gevoel voor altijd is
Zo hard, de uren na de klap dreunde zo na
Dat niets nog te bevatten en begrijpen was, 't was
Zo hard dat alles wat we dachten ons alleen maar leegte bracht
Zo moe en zo verslagen waren wij
Nu de stilte bij ons was in plaats van jij
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
En nog zou ik niet weten waarom toch dit gevoel voor altijd is
Zo stil, hoewel ik je nog iedere dag mis
Waar je nu ook zijn mag, echt, 't is
Me helder dat stilte nu je vriend geworden is
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
Ik zou 't echt niet weten, ik zou 't echt niet weten
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
En nog zou ik niet weten waarom toch dit gevoel voor altijd is

так тихо (перевод)

Так тихо, что все знают, что так и останется
Навсегда, навсегда и на всю жизнь это было
Так тихо, что каждый чувствовал это своим телом
Никакое перо не может описать это чувство
Так тихо, что все колокола замолчали
Да, время стояло неподвижно
Так тихо и так потерянно, что ты ушел
Так тихо и так потерянно, что ты ушел
Я так много слышал, но больше ничего не приходит ко мне
И поэтому я не могу спать по ночам
Я пою тысячу песен об этой потере
И до сих пор я не знаю, почему это чувство навсегда
Так тяжело, часы после удара так гудели
Что ничего еще не было схвачено и осмыслено, это было
Настолько тяжело, что все, что мы думали, только принесло нам пустоту
Мы так устали и так побеждены
Теперь тишина была с нами вместо тебя
Я так много слышал, но больше ничего не приходит ко мне
И поэтому я не могу спать по ночам
Я пою тысячу песен об этой потере
И до сих пор я не знаю, почему это чувство навсегда
Так тихо, хотя я все еще скучаю по тебе каждый день
Где бы вы сейчас ни были, на самом деле, это
Мне ясно, что тишина теперь стала твоим другом
Я так много слышал, но больше ничего не приходит ко мне
И поэтому я не могу спать по ночам
Я пою тысячу песен об этой потере
Я действительно не знаю, я действительно не знаю
Я так много слышал, но больше ничего не приходит ко мне
И поэтому я не могу спать по ночам
Я пою тысячу песен об этой потере
И до сих пор я не знаю, почему это чувство навсегда