Перевод текста песни Zo Mooi Zo Mooi - Bløf

Zo Mooi Zo Mooi (оригинал)

Alle deuren stonden open
Je kwam eraan
En alles was er klaar voor
We maakten de gebaren
Die je maakt als iemand welkom is
Zo welkom dat het bijna pijn doet
De pijn van het er bijna zijn
Zo mooi
Je was zo mooi, zo mooi
Je had nog mooier mogen worden
Maar je kon het niet
En wij blijven altijd op je wachten
Waar ter wereld we ook lopen
Je blijft bestaan
We konden je niet kennen
Maar we weten wie je bent
En je blijft iemand die welkom was
Zo welkom dat het altijd pijn doet
De pijn van het er bijna zijn
Zo mooi
Je was zo mooi, zo mooi
Je had nog mooier mogen worden
Maar je kon het niet
En wij blijven altijd op je wachten
Je mooie grote ogen die de wereld zouden zien
Je hield ze stevig dicht
Misschien is het maar beter zo
Misschien…
Je was zo mooi, zo mooi
Je was zo mooi, zo mooi
Je had nog mooier mogen worden
Maar je kon het niet
En wij blijven altijd op je wachten
Zo mooi, zo mooi
Alle deuren staan nog open
Jij komt eraan

Такая Красивая, Такая Красивая (перевод)

Все двери были открыты
ты пришел
И все было готово
Мы сделали жесты
Что вы делаете, когда кому-то рады
Так что добро пожаловать, это почти больно
Боль от того, что ты почти там
Так красиво
Ты была такой красивой, такой красивой
Ты могла бы быть еще красивее
Но ты не мог
И мы всегда ждем вас
Где бы в мире мы ни гуляли
ты продолжаешь существовать
Мы не могли вас узнать
Но мы знаем, кто ты
И ты остаешься тем, кому были рады
Так что добро пожаловать, что это всегда больно
Боль от того, что ты почти там
Так красиво
Ты была такой красивой, такой красивой
Ты могла бы быть еще красивее
Но ты не мог
И мы всегда ждем вас
Твои прекрасные большие глаза, которые увидят мир
Вы держали их близко
Может быть, так лучше
Может быть…
Ты была такой красивой, такой красивой
Ты была такой красивой, такой красивой
Ты могла бы быть еще красивее
Но ты не мог
И мы всегда ждем вас
Так красиво, так красиво
Все двери по-прежнему открыты
ты приходишь