Перевод текста песни Zaterdag - Bløf

Zaterdag (оригинал)

De allermooiste straathoek
Ruikt naar koffie en naar bier
Ik rook een sigaret
En dan nog een stuk of vier
Haar raam staat altijd open
Ze kan me zo zien staan
Ze roept: wacht op mij vanavond
Het is tijd om weg te gaan
Ik had nooit iets beters
Dan zo’n mooi ongeduld
Tot ik de zon heb neergekeken
Wat me niet met spijt vervult
En als ik haar dan ophaal
Zit ze naast me en ze zwijgt
Ik rij harder weg dan anders
Duw het asfalt voor ons uit
Zaterdag
Deed ik niets dat ook wel later mag
Zaterdag
Zag ik de week die in het water lag
Maar zaterdag
Zaterdag
Ben ik vrijer dan de rest
De stad ligt achter ons
We kijken naar elkaar
Het wordt nooit meer hetzelfde
Wij hier, de wereld daar
En ik weet wel wat ze denkt nu:
We kunnen niet meer terug
Rij alsjeblieft voor altijd door
Want alles, alles gaat te vlug
Ik leefde langzaam aan
In de kantlijn van zo’n dag
Dat alles net nog kan
Maar niet meer hoeft
En ik verdeed mijn tijd
Maar ik ben klaar voor zaterdag
Zaterdag
Deed ik niets wat ook nog later mag
Zaterdag
Zag ik de week die in het water lag
Maar zaterdag
Zaterdag
Ben ik vrijer dan de rest

Суббота (перевод)

Самый красивый угол улицы
Пахнет кофе и пивом
я курю сигарету
А потом еще кусок или четыре
Ее окно всегда открыто
Она может видеть меня
Она звонит: жди меня сегодня вечером
Пришло время уйти
У меня никогда не было ничего лучше
Тогда такое прекрасное нетерпение
Пока я не посмотрел на солнце
Что не наполняет меня сожалениями
И если я заберу ее, то
она сидит рядом со мной и молчит
Я уезжаю быстрее, чем обычно
Толкай асфальт впереди нас
Суббота
Я ничего не сделал, что также разрешено позже
Суббота
Я видел неделю, которая лежала в воде
Но суббота
Суббота
Я свободнее остальных
Город позади нас
Мы смотрим друг на друга
Это никогда не будет прежним
Мы здесь, мир там
И я знаю, что она сейчас думает:
Мы не можем вернуться
Пожалуйста, езжайте навсегда
Потому что все, все идет слишком быстро
я жил медленно
На полях такого дня
Что все просто возможно
Но тебе больше не нужно
И я зря потратил время
Но я готов к субботе
Суббота
Я не сделал ничего, что разрешено позже
Суббота
Я видел неделю, которая лежала в воде
Но суббота
Суббота
Я свободнее остальных