Перевод текста песни Weggaan - Bløf

Weggaan (оригинал)

Opstaan was gewoon
Opstaan was gewoon opstaan
Weggaan was gewoon
Weggaan was gewoon weggaan
Weggaan en weer terugkomen
Vroeg of laat
Weer terugkomen
Zoals dat gaat
Maar niet voor altijd
Want dat weggaan van jou
Doet veel te veel pijn
Moet het zo zijn?
Of valt het ons toe?
Valt het ons toe?
Dat weggaan van jou
Voelt als een straf
Hier terug bij af
Zijn we droevig en moe
Zo droevig en moe
Stilstaan was gewoon
Stilstaan was gewoon stilstaan
Doodgaan was gewoon
Doodgaan was gewoon doodgaan
Doodgaan en weer opleven
Vroeg of laat
Weer opleven
Zoals dat gaat
Maar niet voor altijd
Want dat weggaan van jou
Doet veel te veel pijn
Moet het zo zijn?
Of valt het ons toe?
Valt het ons toe?
Dat weggaan van jou
Voelt als een straf
Hier terug bij af
Zijn we droevig en moe
Zo droevig en moe

Уходи (перевод)

Вставать было просто
Вставать было просто вставать
Уехать было просто
Уход был просто уходом
Уезжать и возвращаться
Рано или поздно
приходи еще
Как это происходит
Но не навсегда
Потому что это оставляет тебя
Слишком больно
Должно ли быть так?
Или он принадлежит нам?
Он принадлежит нам?
Это оставляет тебя
Похоже на наказание
Возвращается на круги своя
Мы грустны и устали
Так грустно и устало
Стоять на месте было просто
Стоять на месте просто стоял на месте
Умереть было просто
Умереть было просто умереть
Умирать и возрождаться
Рано или поздно
возрождение
Как это происходит
Но не навсегда
Потому что это оставляет тебя
Слишком больно
Должно ли быть так?
Или он принадлежит нам?
Он принадлежит нам?
Это оставляет тебя
Похоже на наказание
Возвращается на круги своя
Мы грустны и устали
Так грустно и устало