Перевод текста песни Wat Een Leven! - Bløf

Wat Een Leven! (оригинал)

Zonder iets te zeggen
Maar met een groot gevoel
Trek ik de deur dicht achter mijn gedachten
Zonder iets te hopen
Laat ik de boel de boel
Laat voortaan alles op me wachten
De klok verslikt zich in mijn ritme
Het ritme van mijn hart is wild en uit de maat
Wat een leven, wat een leven!
En wat ermee te doen?
Het voelt als wachten op een wonder
Wat een lven, wat een leven!
Is het blØ f dat ik je zoen?
Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Soms zijn we vreemden
Soms ook geliefden van elkaar
Zonder mooie woorden
Maar met een groot gevoel
Lach je me toe en je neemt mijn lot in handen
En zonder na te denken
Weet jij wat ik bedoel
Ik voel het heilig vuur spontaan ontbranden
De klok verslikt zich in mijn ritme
Het ritme van mijn hart is wild en uit de maat
Wat een leven, wat een leven!
En wat ermee te doen?
Het voelt als wachten op een wonder
Wat een leven, wat een leven!
Is het blØ f dat ik je zoen?
Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Soms zijn we vreemden
Soms ook geliefden van elkaar
Wat een leven, wat een leven!
En wat ermee te doen?
Het voelt als wachten op een wonder
Wat een leven, wat een leven!
Is het blØ f dat ik je zoen?
Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Soms zijn we vreemden
Soms ook geliefden van elkaar

Что За Жизнь!!! (перевод)

Ничего не говоря
Но с большим чувством
Я закрываю дверь за своими мыслями
Ни на что не надеясь
Позвольте мне много
Отныне пусть все ждет меня
Часы задыхаются от моего ритма
Ритм моего сердца дикий и вне ритма
Что за жизнь, что за жизнь!
И что с этим делать?
Это похоже на ожидание чуда
Какая жизнь, какая жизнь!
Это так плохо, что я целую тебя?
Или я уже не могу без него жить?
Иногда мы незнакомы
Иногда любители друг друга
без красивых слов
Но с большим чувством
Ты улыбаешься мне и берешь под контроль мою судьбу
И не задумываясь
Ты знаешь, что я имею в виду
Я чувствую, как спонтанно загорается священный огонь.
Часы задыхаются от моего ритма
Ритм моего сердца дикий и вне ритма
Что за жизнь, что за жизнь!
И что с этим делать?
Это похоже на ожидание чуда
Что за жизнь, что за жизнь!
Это так плохо, что я целую тебя?
Или я уже не могу без него жить?
Иногда мы незнакомы
Иногда любители друг друга
Что за жизнь, что за жизнь!
И что с этим делать?
Это похоже на ожидание чуда
Что за жизнь, что за жизнь!
Это так плохо, что я целую тебя?
Или я уже не могу без него жить?
Иногда мы незнакомы
Иногда любители друг друга