Перевод текста песни Wapenbroeders - Bløf

Wapenbroeders (оригинал)

In de zoektocht naar de schoonheid
van onbekende oorden
Zijn er altijd weer de woorden
en de klanken van verlangen
Naar de oeverloze weidsheid
en de diepte van het water
die ons in de tijd verbinden
vroeger, nu en later
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats, waar ik mijn wapenbroeders vind
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats, waar ik mijn wapenbroeders vind
Al gravend in de aarde
voorbij de wortels van de ziel
en de oorsprong van de genen
stuit je telkens op de stenen
die de ware bodem vormen
van de blauwe Zeeuwse klei
en het rotsvaste vertrouwen
tussen jou en mij
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats waar ik mijn wapenbroeders vind
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats, waar ik mijn wapenbroeders vind
Zwevend over verre landen
door de wolkenluchten, bereiken mij soms wel geruchten
die mijn gedachten af doen dwalen
van mezelf gestelde doel
de wind die langs mijn oren suist
is als een vurig wild verlangen naar de warmte van mijn huis
aan het eind van mijn omzwervingen in de luwte van de wind
kom ik altijd weer op het kruispunt waar ik mijn wapenbroeders vind
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats waar ik mijn wapenbroeders vind

Братья по оружию (перевод)

В поисках красоты
из неизвестных мест
Всегда ли есть слова
и звуки желания
В бескрайний простор
и глубина воды
которые соединяют нас во времени
раньше, сейчас и позже
В моих бесконечных путешествиях, вдали от матери, жены и ребенка
Это всегда приют, где я нахожу своих братьев по оружию
В моих бесконечных путешествиях, вдали от матери, жены и ребенка
Это всегда приют, где я нахожу своих братьев по оружию
Копаем землю
за пределами корней души
и происхождение этих
ты всегда натыкаешься на камни
которые образуют настоящую почву
из голубой зеландской глины
и непоколебимая уверенность
между тобой и мной
В моих бесконечных путешествиях, вдали от матери, жены и ребенка
Это всегда убежище, где я нахожу своих братьев по оружию
В моих бесконечных путешествиях, вдали от матери, жены и ребенка
Это всегда приют, где я нахожу своих братьев по оружию
Плавая над дальними землями
Сквозь облачное небо иногда до меня доходят слухи
которые заставляют мой разум блуждать
моя собственная цель
ветер, который свистит мимо моих ушей
похоже на горячую дикую тоску по теплу моего дома
в конце моих скитаний под ветром
Я всегда возвращаюсь на перекресток, где нахожу своих братьев по оружию
В моих бесконечных путешествиях, вдали от матери, жены и ребенка
Это всегда убежище, где я нахожу своих братьев по оружию