Перевод текста песни Tijd Drijft - Bløf

Tijd Drijft (оригинал)

Hier op deze plek zat ik te kijken naar het water
En ik wachtte tot er iets gebeuren zou
Ik zag de stille schepen zo vaak traag aan mij voorbijgaan
Dat ik daar vandaag de dag nog steeds van hou
Maar ik vergeet
Wie je was en hoe je heet
Tijd drijft
Zomaar voorbij
En laat me achter op een dag
Tijd drijft
Maar ik vergeet nooit meer
Die keer dat ik je zag
Ik dacht en ik denk nog steeds dat alles kan veranderen
Ik weet alleen niet hoe ik dat zal doen
Er was een tijd dat ik begreep in welke film we speelden
Maar ik ben niet meer dezelfde man als toen
En ik vergeet
Hoe je heet, maar ik onthoud
Hoe ik me voelde dicht bij jou
Tijd drijft
Zomaar voorbij
En laat me achter op een dag
Tijd drijft
Maar ik vergeet nooit meer
Die keer dat ik je zag
Je vervaagt
Laag voor laag
En ik vergeet straks
Wie je was
(ik vergeet vast alles)
De frisse geuren van vers gras
(ik vergeet vast alles)
En ook de kleuren van de bomen
(ik vergeet vast alles)
Ik wou zo graag dat jij hier was
Tijd drijft
Zomaar voorbij
En laat me achter op een dag
Tijd drijft
Maar ik vergeet nooit meer
Die keer dat ik je zag
Tijd drijft…
Maar ik blijf hier wachten
Tot je terugkomt op een dag

Время Плыть (перевод)

Вот в этом месте я смотрел на воду
И я ждал, что что-то произойдет
Я видел, как безмолвные корабли мягко .медленно проходят мимо меня
Что я все еще люблю это сегодня
Но я забыл
Кем ты был и как тебя зовут
Время плывет
Только что прошел
И когда-нибудь оставь меня
Время плывет
Но я никогда не забуду
В тот раз я увидел тебя
Я думал и до сих пор думаю, что все может измениться
Я просто не знаю, как я это сделаю
Было время, когда я понимал, какой фильм мы играем
Но я уже не тот человек, которым был тогда
И я забываю
Как тебя зовут, но я помню
Как я чувствовал себя рядом с тобой
Время плывет
Только что прошел
И когда-нибудь оставь меня
Время плывет
Но я никогда не забуду
В тот раз я увидел тебя
ты исчезаешь
Слой за слоем
И я скоро забуду
кем ты был
(наверное все забываю)
Свежие ароматы свежей травы
(наверное все забываю)
А также цвета деревьев
(наверное все забываю)
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Время плывет
Только что прошел
И когда-нибудь оставь меня
Время плывет
Но я никогда не забуду
В тот раз я увидел тебя
Время рулит…
Но я остаюсь здесь и жду
Пока ты не вернешься однажды