Перевод текста песни Rijden Door De Nacht - Bløf

Rijden Door De Nacht (оригинал)

We rijden door de nacht
Het licht schijnt voor ons uit
Het ronken van de motor is
Meer stilte dan geluid
Ik voel alleen de adem van
De vrienden om me heen
Die warm langs mijn gezicht strijkt
En ik zie ze één voor één
Iemand neuriet, iemand rookt
Iemand slaapt en wordt weer wakker
En zegt iets tegen mij
Ik schrik op uit mijn gedachten:
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht
Nu gevoelens en gedachten één zijn
(Eén gevoel, één gedachte)
Zijn we nietig en reusachtig
Even groot als even klein
Dat ik honger heb en moe ben
En dat dat nooit meer overgaat
En dat het ook niet erg is
Dat maakt het juist de moeite waard
Iemand neuriet, iemand rookt
Iemand slaapt en wordt weer wakker
En zegt iets tegen mij
Ik schrik op uit mijn gedachten:
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht

(перевод)

Мы едем сквозь ночь
Свет сияет для нас
Рев двигателя это
Больше тишины, чем звука
Я чувствую только дыхание
Друзья вокруг меня
Что тепло гладит мое лицо
И я вижу их одного за другим
Кто-то напевает, кто-то курит
Кто-то спит и снова просыпается
И что-то говорит мне
Я сошел с ума:
Что нет ничего такого прекрасного и одинокого
Как вождение через ночь
Это бесконечно и мирно
Пока ты ждешь меня
Теперь чувства и мысли едины
(Одно чувство, одна мысль)
Мы крошечные и гигантские
Такой же большой, как маленький
Что я голоден и устал
И это никогда не исчезнет
И это не так уж плохо
Вот почему оно того стоит
Кто-то напевает, кто-то курит
Кто-то спит и снова просыпается
И что-то говорит мне
Я сошел с ума:
Что нет ничего такого прекрасного и одинокого
Как вождение через ночь
Это бесконечно и мирно
Пока ты ждешь меня
Что нет ничего такого прекрасного и одинокого
Как вождение через ночь
Это бесконечно и мирно
Пока ты ждешь меня