Перевод текста песни Open Je Ogen - Bløf

Open Je Ogen (оригинал)

Er valt licht bij mij naar binnen
Ze staat naast me met haar tas
Alsof er iets opengaat
Iets wat er nog niet was
En dan denk ik, nee, dan weet ik
Ook al is het nog maar klein:
Het staat in steen gehouwen
Ik moet nergens anders zijn
Ze kijkt heel lang naar de wolken
En dan kijkt ze naar mij
Alsof ze nu iets nieuws ziet
Alsof er iets aan haar verschijnt
En dan lacht ze, dan straalt ze
Niemand hier is vrij
Ik kan maar niet begrijpen
Hoe zij zo zichzelf kan zijn
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Er staat nooit iets in de sterren
Wat een mens niet goed verstaat
Alsof elke vorm van uitleg
Het veel te moeilijk maakt
Maar je voelt het, en je ziet het
En je weet dat het zo is
En je kunt niet meer begrijpen
Dat je nooit iets hebt gemist
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Niets bijzonders
Heel eenvoudig
Het gebeurt de hele tijd
Toch een donderslag
Bij heldere hemel
Want vandaag gebeurt het mij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij

Открой Глаза (перевод)

Свет падает внутри меня
Она стоит рядом со мной со своей сумкой
Как будто что-то открывается
Что-то, чего еще не было
И тогда я думаю, нет, тогда я знаю
Даже если он еще маленький:
Он высечен в камне
Я не должен быть нигде
Она долго смотрит на облака
А потом она смотрит на меня
Как будто она теперь видит что-то новое
Как будто что-то кажется ей
И тогда она улыбается, тогда она сияет
Здесь никто не свободен
я не могу понять
Как она может быть собой
Открой мне глаза
Не упусти свою удачу
В звездах никогда ничего нет
Что человек плохо понимает
Как будто какое-то объяснение
Это слишком сложно
Но ты это чувствуешь и видишь
И ты знаешь, что это
И ты больше не можешь понять
Что вы ничего не пропустили
Открой мне глаза
Не упусти свою удачу
Открой мне глаза
Не упусти свою удачу
Ничего особенного
Очень просто
Это происходит все время
Все еще удар грома
С ясным небом
Потому что сегодня это случилось со мной
Открой мне глаза
Не упусти свою удачу
Открой мне глаза
Не упусти свою удачу
Открой мне глаза
Не упусти свою удачу
Открой мне глаза
Не упусти свою удачу