Перевод текста песни Op Handen - Bløf

Op Handen (оригинал)

Schimmel aan de muren
De scheur in het plafond
Ruzie bij de buren
De geur van nat karton
De dozen legen flessen
De stapels vuile was
Gebruikte koffiefilters
En een stinkende matras
Angstig liggen zweten
M’n lakens zijn doordrenkt
En steeds maar willen weten
Of jij nu aan me denkt
Maanden doorgeslapen
Nergens heen gewild
Koortsig liggen woelen
En m’n honger niet gestild
Maar er is iets op handen
Er ruist iets in de lucht
Ik zie nog geen verbanden
Maar ik voel een warme zucht
De platen uit de hoezen
De boeken uit de kast
De huiverende roezen
Want de verwarmingsknop zat vast
De uitgeslagen wasbak
Van pissen 's morgens vroeg
En de nooit geleegde asbak
Gestolen uit de kroeg
De pleebril is gebroken
Ik ben er op gaan staan
Ik wilde me verhangen
Toen jij was weggegaan
Maar het touw was niet zo stevig
Dus ik heb het niet gehaald
En het gas was afgesloten
Want ik had niet betaald
Maar er is iets op handen
Er ruist iets in de lucht
Ik zie nog geen verbanden
Maar ik voel een warme zucht
Ik draag jou steeds op handen
Je bent m’n stil gerucht
Ik droom van verre landen
Samen op de vlucht

В Их Руках (перевод)

Плесень на стенах
Трещина в .потолке
Ссора с соседями
Запах мокрого картона
Коробки пустые бутылки
Кучи грязного белья
Использованные кофейные фильтры
И вонючий матрас
Потение от страха
Мои простыни промокли
И всегда желая знать
Думаешь ли ты обо мне
Проспал месяцы
Никуда не хотел идти
Лихорадка бросает и поворачивает
И не утолил мой голод
Но есть что-то и
Что-то шуршит в воздухе
Я пока не вижу никаких связей
Но я чувствую теплый вздох
Записи без обложек
Книги с полки
Дрожащие интоксикации
Потому что ручка нагрева застряла
Выбитая раковина
От мочиться рано утром
И никогда не пустая пепельница
Украли из паба
Plee очки сломаны
я наступил
я хотел повеситься
когда ты оставил
Но веревка была не такой прочной
Так что я не сделал это
И газ был выключен
Потому что я не заплатил
Но есть что-то и
Что-то шуршит в воздухе
Я пока не вижу никаких связей
Но я чувствую теплый вздох
Я всегда ставлю тебя на руки
Ты мой безмолвный слух
Я мечтаю о далеких землях
Вместе в полете