Перевод текста песни Luchtbel - Bløf

Luchtbel (оригинал)

Ik weet nog alles van die dag
Als het tenminste één dag was
Want dit verhaal speelt zich af
Buiten de tijd
Ik herinner me je lach
Als het tenminste een lach was
Want je grimas gleed eraf
Ik was je kwijt
Je was weg
En het leek net
Alsof je nooit bestaan had
Heb ik jou dan zelf bedacht?
Jij was toen, jij bent nu
Je zit in een luchtbel
Jij was daar en jij bent hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt je levend
Ik zie nog steeds het lege glas
Als het tenminste één glas was
Want alle drank reken je af
Buiten de tijd
Ik herinner me een grap
Als het tenminste een grap was
Want het gelach gleed eraf
Ik was je kwijt
Je bent weg
Soms is het net
Alsof ik nooit bestaan heb
Heb je mij dan zelf bedacht?
Ik was toen, ik ben nu
Ik zit in een luchtbel
Ik was daar en ik ben hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend
Alles toen is alles nu
Het zit in een luchtbel
Alles daar is alles hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend

Пузырь (перевод)

Я помню все о том дне
Если бы это был хотя бы один день
Потому что эта история происходит
Вне времени
Я помню, как ты смеешься
Если бы это была улыбка
Потому что твоя гримаса соскользнула
Я потерял тебя
Ты ушел
И это только казалось
Как будто вы никогда не существовали
Я тебя сам придумал?
Ты был тогда, ты сейчас
Вы находитесь в пузыре
Вы были там, и вы здесь
И этот пузырь уплывает далеко
Но держать вас в живых
Я все еще вижу пустой стакан
Если бы это был хотя бы один стакан
Потому что вы платите за все напитки
Вне времени
я помню анекдот
Если бы это была шутка
Потому что смех соскользнул
Я потерял тебя
Ты ушел
Иногда это похоже на
Как будто я никогда не существовал
Ты сам думал обо мне?
Я был тогда, я сейчас
я сижу в пузыре
Я был там, и я здесь
И этот пузырь уплывает далеко
Но держи нас в живых
Все тогда все сейчас
Это в пузыре
Здесь есть все
И этот пузырь уплывает далеко
Но держи нас в живых