Перевод текста песни Liefs Uit Londen - Bløf

Liefs Uit Londen (оригинал)

Van de wereld weet ik niets
Niets dan wat ik hoor en zie, niets
Dan wat ik lees
Ik ken geen andere landen, zelfs al
Ben ik er geweest
Grote steden ken ik niet
Behalve uit de boeken, behalve van T. V
Ik ken geen andere stad dan de stad
Waarin ik leef
Zij stuurt me kaarten uit Madrid
En uit Moskou komt een brief
Met de prachtigste verhalen
Oh God, wat is ze lief
Gisteren uit Lissabon «ik mis je» en
Een zoen
Vandaag uit Praag een kattebel, want
Er is zoveel te doen
En morgen, als de postbode mijn huis
Weer heeft gevonden
Dan stort ze mijn hart vol met al het
Liefs uit Londen
Van de wereld weet ik niets
Niets dan wat ik hoor en zie, niets dan
Wat ik voel
Ik leef van dag tot dag, zonder vrees
En zonder doel
Verre landen ken ik niet
Behalve uit mijn atlas, die droom ik
Elke nacht
Maar ik droom alleen de landen waar
Ze ooit aan me dacht
Als een mooi en groot geloof
Aan de muur van mijn gedachten
Hangt een wereldkaart te wachten
Tot ze terugkomt
Met haar reizen in mijn hoofd
Steek ik vlaggen in de aarde
Dezelfde kleur, dezelfde waarde
Maar zij stuurt me kaarten uit Madrid
En uit Moskou komt een brief
Met de prachtigste verhalen
Oh God, wat is ze lief
Gisteren uit Lissabon «ik mis je» en
Een zoen
Vandaag uit Praag een kattebel, want
Er is zoveel te doen
En morgen, als de postbode mijn huis
Weer heeft gevonden
Dan stort ze mijn hart vol met al het
Liefs uit Londen

С Любовью Из Лондона, (перевод)

я ничего не знаю о мире
Ничего, кроме того, что я слышу и вижу, ничего
Чем то, что я прочитал
Я не знаю других стран, хотя
я был там
я не знаю больших городов
Кроме книг, кроме Т.В.
Я не знаю никакого другого города, кроме города
в котором я живу
Она присылает мне открытки из Мадрида
А из Москвы приходит письмо
С самыми красивыми историями
О Боже, как она мила
Вчера из Лиссабона «Я скучаю по тебе» и
Поцелуй
Сегодня каракули из Праги, потому что
Есть так много, чтобы сделать
И утро, когда почтальон мой дом
Найдено снова
Тогда она наполняет мое сердце всем
Любовь из Лондона
я ничего не знаю о мире
Ничего, кроме того, что я слышу и вижу, ничего, кроме
Что я чувствую
Я живу изо дня в день, без страха
И без цели
Я не знаю дальних стран
Кроме моего атласа, о котором я мечтаю
Каждую ночь
Но мне только снится страны, где
Она когда-либо думала обо мне
Как красивая и великая вера
На стене моих мыслей
Карта мира ждет
Пока она не вернется
С ее путешествиями в моей голове
Я ставлю флаги на землю
Тот же цвет, та же ценность
Но она присылает мне открытки из Мадрида
А из Москвы приходит письмо
С самыми красивыми историями
О Боже, как она мила
Вчера из Лиссабона «Я скучаю по тебе» и
Поцелуй
Сегодня каракули из Праги, потому что
Есть так много, чтобы сделать
И утро, когда почтальон мой дом
Найдено снова
Тогда она наполняет мое сердце всем
Любовь из Лондона