Перевод текста песни Labrador - Bløf

Labrador (оригинал)

Op de dag dat de hond dood ging
Viel opeens de eerste sneer
De lucht was koud en grijs als lood
En de meeuwen en de kraaien schreeuwden zachtjes dat het beter was
Dan steeds maar weer te vechten
Tegen alles wat maar zeer maar blijft doen
En ik dacht alleen nog maar aan toen:
Die keer dat jij en ik
En de labrador
Gingen rennen aan het strand
Met een volmaakte voorjaarszon
Wij hand in hand
En het blaffen van de hond
Toen ik hier was aangekomen
Met de spade in m?
n hand
Stond ik doodstil bij de boom
Die zich hoog over de rand boog
En ik keek zo in de diepte
Waar de labrador zou slapen
Er is niets meer dat nog zeer kan doen
En ik denk alleen nog maar aan toen:
Die keer dat jij en ik
En de labrador
Gingen rennen aan het strand
Met een volmaakte voorjaarszon
Wij hand in hand
En het blaffen van de hond
Die een brug was tussen ons
En nu hij weg is is het winter
En blijft er niets meer over
Van wat jou met mij verbond
Ik vervloek de witte deken
Uitgespreid over de grond
Ik heb uren lang gekeken
Maar ik zag niets dat de hond ooit bij me terug zou kunnen brengen
En jouw liefde evenmin
Er is niets meer dat nog zeer kan doen
En ik denk alleen nog maar aan toen:
Die keer dat jij en ik
En de labrador
Gingen rennen aan het strand
Met een volmaakte voorjaarszon
Wij hand in hand
En het blaffen van de hond
Jij en ik
En de labrador
Rennend aan het strand.
(3 x)
Jij en ik…

Лабрадор (перевод)

В день, когда умерла собака
Вдруг первый чих
Воздух был холодным и серым, как свинец
И чайки и вороны тихо кричали, что лучше
Затем снова продолжайте сражаться
Против всего, что продолжает болеть
А я только тогда и подумал:
В этот раз ты и я
Эн де лабрадор
Вышел на пробежку по пляжу
С прекрасным весенним солнцем
Мы сдаем в руки
И лай собаки
Когда я пришел сюда
С де лопатой в м?
н рука
Я стоял неподвижно у дерева
Кто высоко склонился над ободом
И я посмотрел в глубину
Где будет спать лабрадор
Больше ничего не может повредить
И я думаю только тогда:
В этот раз ты и я
Эн де лабрадор
Вышел на пробежку по пляжу
С прекрасным весенним солнцем
Мы сдаем в руки
И лай собаки
Это был мост между нами
И теперь он ушел, это зима
И ничего не осталось
О том, что связало тебя со мной
Я проклинаю белое одеяло
Распространение по земле
Я смотрел часами
Но я не видел ничего, что собака могла бы мне вернуть.
И ни твоя любовь
Больше ничего не может повредить
И я думаю только тогда:
В этот раз ты и я
Эн де лабрадор
Вышел на пробежку по пляжу
С прекрасным весенним солнцем
Мы сдаем в руки
И лай собаки
Ты и я
Эн де лабрадор
Бег по пляжу.
(3 раза)
Ты и я…