Перевод текста песни Helder - Bløf

Helder (оригинал)

Het ijs tinkelt koeltjes in mijn
Lichtbeslagen glas
Steeds meer kringen onder
Honderdduizend sterren
Ik zeil door de nacht heen met
Mezelf als kompas
Steeds meer dingen komen op me
Af van verre
Het ijs al half gesmolten in de
Warmte van mijn hand
Steeds meer water bij de
Zuivere jenever
Soms betaal je dubbel voor het
Blussen van de brand
Waar je even later nog geen stuiver
Voor zou geven
Vanavond, vanavond
Vanavond kijk ik dwars door
Alles heen
Alles is zo helder, alles is zo licht
Ik en heel de wereld, alles is zo helder
Zo bijzonder helder
En zonder veel gewicht
Het ijs nog maar een vliesje op de
Bodem van m’n glas
Steeds meer katers liggen voor mijn
Deur te wachten
Maar ik wil niet verliezen wat al
Overwonnen was
Dus schenk me nog eens bij, want ik
Drink op volle kracht
Vanavond kijk ik dwars door
Alles heen
Alles is zo helder, alles ik zo licht
Ik en heel de wereld, alles is zo helder
Zo bijzonder helder, en zonder veel
Gewicht
Helder!

Гельдер (перевод)

Лед прохладно позвякивает в моей
Слегка запотевшее стекло
Все больше кругов под
Сто тысяч звезд
Я плыву сквозь ночь с
Я как компас
Мне приходит в голову все больше и больше вещей
далеко издалека
Лед уже наполовину растаял в
Тепло моей руки
Воды все больше и больше
чистый джин
Иногда вы платите за это вдвое больше
Тушение пожара
Где ты чуть позже ни копейки
Отдал бы за
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером я посмотрю прямо
все ушли
Все такое яркое, все такое светлое
Я и весь мир, все так ясно
Очень ярко
И без особого веса
Лед — это всего лишь пленка на
Нижняя часть моего стакана
Все больше и больше похмелья впереди меня
дверь ждать
Но я не хочу терять то, что уже
воск завоевал
Так дай мне больше, потому что я
Пить в полную силу
Сегодня вечером я посмотрю прямо
все ушли
Все такое яркое, все такое светлое
Я и весь мир, все так ясно
Так чрезвычайно ясно и без особого
Масса
Яркий!