Перевод текста песни Boven - Bløf

Boven (оригинал)

Ik heb altijd geweten dat zonder eten
Niemand ooit echt goed kan zijn
En ik heb altijd vermoed dat wie zijn dingen doet
Een oorlog voert maar in het klein
Maar als het er op aan komt
Als er gevochten wordt
Op het scherpst van het mes
Dan denk ik:
Lang lag ik onder
Maar zonder de wanhoop
Van het wachten in nachten
Die eindeloos duren
'k Heb geloof in mijn hoofd
En m’n handen
Straks kom ik boven
Straks kom ik boven
Ik heb altijd gedacht dat de krachten
Die me drijven de mijne moeten zijn
En ik heb altijd gezegd dat als je vecht
Je niet meer bang moet zijn voor bloed en pijn
En als het er op aan komt
Als er gevochten wordt
Op het scherpst van het mes
Dan denk ik:
Lang lag ik onder
Maar zonder de wanhoop
Van het wachten in nachten
Die eindeloos duren
'k Heb geloof in mijn hoofd
En m’n handen
Straks kom ik boven
Straks kom ik boven
Weet dat ieder geuzenlied een zwanenzang kan worden
Als wildgemaakte horden je schoppen als een hond
Maar het land dwingt nooit de vogel
En de zee dwingt nooit de leeuw
En het hart van elke Zeeuw
Klopt in geen keel maar in de grond…
(klopt in geen keel maar in de grond)
Straks kom ik boven…
Straks kom ik boven
'k Heb geloof in mijn hoofd en m’n handen / Straks kom ik boven
Straks kom ik boven
Straks kom ik boven
'k Heb geloof in mijn hoofd en m’n handen / Straks kom ik boven
Straks kom ik boven

Наверх (перевод)

Я всегда знал, что без еды
Никто никогда не может быть действительно хорошим
И я всегда подозревал, что тот, кто занимается своими делами,
Война ведется только в малых
Но когда дело доходит до этого
Когда есть бой
На самом остром ноже
Тогда я думаю:
Долго я лежал под
Но без отчаяния
От ожидания по ночам
Это длится вечно
У меня есть вера в моей голове
И мои руки
я скоро встану
я скоро встану
Я всегда думал, что силы
Эти слова должны быть моими
И я всегда говорил, что когда ты ссоришься
Вам больше не нужно бояться крови и боли
И когда это произойдет
Когда есть бой
На самом остром ноже
Тогда я думаю:
Долго я лежал под
Но без отчаяния
От ожидания по ночам
Это длится вечно
У меня есть вера в моей голове
И мои руки
я скоро встану
я скоро встану
Знай, что каждая нищенская песня может стать лебединой.
Как дикие орды, ты пинаешься, как собака.
Но земля никогда не заставляет птицу
И море никогда не заставляет льва
И сердце каждой Зеландии
Стучит не в горло, а в землю…
(стучит не в горло, а в землю)
Я скоро встану...
я скоро встану
Я верю в свою голову и свои руки / Я скоро встану
я скоро встану
я скоро встану
Я верю в свою голову и свои руки / Я скоро встану
я скоро встану