Перевод текста песни American Heart - Boy George, The Revenge, Bliss

American Heart (оригинал)

My thoughts are pollution, my heart is unclear.
It's crazy I should think of you
When you were never really here
The past and the echo, the future unknown
Your promise is a whisper at the end of the telephone
Don't ever say ‘I told you so'
When it comes to love, even Saints can lose control
Knew you were lying my thunderstar
I stayed around and let you tear my world apart
Beatifully cruel, that's all you are
And if I could, you know I'd break your American heart
These thoughts are ridiculous
There's nothing to hold
Why should I keep on searching for traces.....
The past is a memory, the future a lie
Your love was an illusion that's waving goodbye
Don't ever say ‘I told you so'
When it comes to love, even Saints can lose control
Knew you were lying my thunderstar
I stayed around and let you tear my world apart
Beatifully cruel (beautifully cruel), that's all you are
And if I could, you know, I'd break your American heart
We may search for answers
I don't know...
But if I could, you know I would break your American heart
Your American heart, your American heart
Knew you were lying my thunderstar I stayed around and let you tear my world apart
Beatifully cruel (beautifully cruel), that's all you are
And if I could, you know I'd break your American heart
Your American heart, your American heart.

Американское сердце (перевод)

Мои мысли загрязнены, мое сердце неясно.
Это безумие, я должен думать о тебе
Когда тебя никогда не было здесь
Прошлое и эхо, неизвестное будущее
Ваше обещание - шепот в конце телефона
Никогда не говори: «Я же говорил тебе»
Когда дело доходит до любви, даже Святые могут потерять контроль
Знал, что ты врешь, моя грозовая звезда
Я остался и позволил тебе разорвать мой мир на части.
Красиво жестокий, это все, что ты есть
И если бы я мог, ты знаешь, я бы разбил твое американское сердце
Эти мысли смешны
Нечего держать
Почему я должен продолжать искать следы.....
Прошлое — это память, будущее — ложь.
Твоя любовь была иллюзией, которая прощается
Никогда не говори: «Я же говорил тебе»
Когда дело доходит до любви, даже Святые могут потерять контроль
Знал, что ты врешь, моя грозовая звезда
Я остался и позволил тебе разорвать мой мир на части.
Красиво жестокий (красиво жестокий), это все, что ты есть
И если бы я мог, знаешь, я бы разбил твое американское сердце
Мы можем искать ответы
Я не знаю...
Но если бы я мог, ты знаешь, я бы разбил твое американское сердце
Ваше американское сердце, ваше американское сердце
Знал, что ты врешь, моя грозовая звезда, я остался рядом и позволил тебе разорвать мой мир на части.
Красиво жестокий (красиво жестокий), это все, что ты есть
И если бы я мог, ты знаешь, я бы разбил твое американское сердце
Твое американское сердце, твое американское сердце.