Перевод текста песни The Return - Bliss

The Return (оригинал)

Through the night
Dreams elude me
Wide eyed, alert and sane
I stare into the heart of darkness
Waiting, inhaling
Exhaling, dying
She will return to me
I live colourless days
The sky lightless and pale
I envy the living
The star-crossed lovers
Of hope and life
Waiting, inhaling
Exhaling, dying
She will return to me
Lying here motionless
My eyes wide open
With a torn and naked heart
I long through the threshold of pain
I left open the gates of hate
Allowed emptiness to come in
Desperation weigh me down
Falling like an angel…

Возвращение (перевод)

Всю ночь
Мечты ускользают от меня
Широко раскрытые глаза, бдительность и здравомыслие
Я смотрю в сердце тьмы
Ожидание, вдох
Выдыхая, умирая
Она вернется ко мне
Я живу бесцветными днями
Небо без света и бледно
я завидую живым
Несчастные влюбленные
Надежды и жизни
Ожидание, вдох
Выдыхая, умирая
Она вернется ко мне
Лежа здесь неподвижно
Мои глаза широко открыты
С разорванным и обнаженным сердцем
Я долго преодолеваю порог боли
Я оставил открытыми ворота ненависти
Позволил пустоте войти
Отчаяние тяготит меня
Падение, как ангел…