Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Natives, исполнителя - blink-182. Дата выпуска: 31.12.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Natives(оригинал) | Дикари(перевод на русский) |
| I'm like a cat in a cage, locked up | Я как кот, запертый в клетке, |
| And battered and bruised. | С побоями и синяками. |
| I am the prodigal son, | Я блудный сын, |
| A shameful prodigy too. | И позорный вундеркинд в том числе. |
| I am the love of your life, | Я любовь всей твоей жизни, |
| Battering ram, and confused. | Твой таран и запутавшийся в себе. |
| I turn each day into night; | Я переключаю каждый день в ночь, |
| I stand there waiting for you. | я стою здесь и жду тебя. |
| There is desire to fight, | Существует желание бороться, |
| But I have nothing to prove. | Но мне нечего доказывать. |
| With the crowd and some lights, | Вместе с толпой и небольшим количеством света, |
| I start to feel things move. | Я начинаю чувствовать движение вещей. |
| Do you have something to hide; | У тебя есть что скрывать? |
| 'cause I think that we all do. | Так как я думаю что у всех есть что. |
| I am a child inside; | Я ребенок внутри, |
| Back up and give me some room. | Поддержи меня и дай немного жизненного пространства. |
| - | - |
| I'm just a bastard child, | Просто я внебрачный ребенок, |
| Don't let it go to your head. | Не бери это в голову. |
| I'm just a waste of your time, | Я — твое время, потраченное впустую, |
| Maybe I'm better off dead. | Может мне лучше умереть? |
| You turn us loose in the night, | Ты растворила нас в ночи, |
| I'm fucking Jekyll and Hyde. | Я гребаный Джекилл и Хайд. |
| We'll have the time of our lives, | У нас еще будет время для нашей жизни, |
| Although we're dying inside. | Хотя мы умираем внутри. |
| - | - |
| So let me go. Just let me go. | Поэтому дай мне уйти. Просто дай мне уйти. |
| I'd rather go in alone. | Я предпочел бы уйти в одиночку. |
| So let me go. Just let me go. | Поэтому дай мне уйти. Просто дай мне уйти. |
| I'm never coming home. | Я никогда не вернусь домой. |
| - | - |
| Don't start to panic for me, | Не переживай насчет меня, |
| 'cause I have nothing to lose. | Потому что мне нечего терять. |
| I am as bright as the sun, | Я такой же яркий, как солнце, |
| I burn up all that I choose. | Я сжигаю все, что я хожу. |
| Up on the side of a field, | За полем |
| I see a city with life. | Я вижу живой город. |
| I touch her face and I kneel, | Я прикасаюсь к ее лицу и встаю на колени, |
| She tells me she's not alive. | Она мне говорит, что она мертва. |
| I am too nervous to run, | Я так переживаю о том, чтобы убежать, |
| The kids who scatter and hide. | Как дети, которые разбегаются и прячутся. |
| To reach and grab for someone, | Чтобы догнать и схватить кого-то, |
| But end up buried alive. | Но в конечном итоге оказаться погребенным заживо. |
| The world is waiting for me, | Мир ждет меня, |
| A world that I rarely use. | Мир, который я редко использую. |
| I start to feel my feet, | Я начинаю чувствовать свои ноги, |
| They kick down walls as they move. | Они рушат стены, когда в движении. |
| - | - |
| I'm just a bastard child, | Просто я внебрачный ребенок, |
| Don't let it go to your head. | Не бери это в голову. |
| I'm just a waste of your time, | Я — твое время, потраченное впустую, |
| Maybe I'm better off dead. | Может мне лучше умереть? |
| You turn us loose in the night, | Ты растворила нас в ночи, |
| I'm fucking Jekyll and Hyde. | Я гребаный Джекилл и Хайд. |
| We'll have the time of our lives, | У нас еще будет время для нашей жизни, |
| Although we're dying inside. | Хотя мы умираем внутри. |
| - | - |
| So let me go. Just let me go. | Поэтому дай мне уйти. Просто дай мне уйти. |
| I'd rather go in alone. | Я предпочел бы уйти в одиночку. |
| So let me go. Just let me go. | Поэтому дай мне уйти. Просто дай мне уйти. |
| I'm never coming home. | Я никогда не вернусь домой. |
Natives(оригинал) |
| I’m like a cat in a cage, locked up and battered and bruised |
| I am the prodigal son, a shameful prodigy too |
| I am the love of your life, battering ram and confused |
| I turn each day into night, I stand there waiting for you |
| There is desire to fight, but I have nothing to prove |
| But with the crowd and some lights, I start to feel things move |
| Do you have something to hide? |
| 'Cause I think that we all do |
| I am a child inside, back up and give me some room! |
| I’m just a bastard child, don’t let it go to your head |
| I’m just a waste of your time, maybe I’m better off dead |
| You turned us loose in the night, I’m fucking Jekyll and Hyde |
| We’ll have the time of our lives, although we’re dying inside |
| So let me go, go, so let me go, go |
| Just let me go, go, I’d rather go it alone |
| So let me go, go, so let me go, go |
| Just let me go, go, I’m never coming home |
| Don’t start to panic for me, 'cause I have nothing to lose |
| I am as bright as the sun, I burn up all that I choose |
| Up on the side of the field, I see a city with lights |
| I touch her face and I kneel, she tells me she’s not alive |
| I am too nervous to run, the kids who scatter and hide |
| To reach and grab for someone, but end up buried alive |
| The world is waiting for me, a move that I rarely use |
| I start to feel my feet, they kick down walls as they move! |
| I’m just a bastard child, don’t let it go to your head |
| I’m just a waste of your time, maybe I’m better off dead |
| You turned us loose in the night, I’m fucking Jekyll and Hyde |
| We’ll have the time of our lives, although we’re dying inside |
| So let me go, go, so let me go, go |
| Just let me go, go, I’d rather go it alone |
| So let me go, go, so let me go, go |
| Just let me go, go, I’m never coming home |
| I’m just a bastard child, don’t let it go to your head |
| I’m just a waste of your time, maybe I’m better off dead |
| You turned us loose in the night, I’m fucking Jekyll and Hyde |
| We’ll have the time of our lives, although we’re dying inside |
| So let me go, go, so let me go, go |
| Just let me go, go, I’d rather go it alone |
| So let me go, go, so let me go, go |
| Just let me go, go, I’m never coming home |
Аборигены(перевод) |
| Я как кошка в клетке, запертая, избитая и в синяках |
| Я блудный сын, тоже позорный вундеркинд |
| Я любовь всей твоей жизни, таран и сбитый с толку |
| Я превращаю каждый день в ночь, я стою и жду тебя |
| Есть желание драться, но мне нечего доказывать |
| Но с толпой и светом я начинаю чувствовать, что все движется |
| Вам есть что скрывать? |
| Потому что я думаю, что мы все делаем |
| Внутри я ребенок, отойди назад и дай мне немного места! |
| Я просто внебрачный ребенок, не позволяй этому ударить тебе в голову |
| Я просто пустая трата твоего времени, может быть, мне лучше умереть |
| Ты освободил нас ночью, я трахаю Джекила и Хайда |
| У нас будет время нашей жизни, хотя мы умираем внутри |
| Так отпусти меня, иди, так отпусти меня, иди |
| Просто отпусти меня, иди, я лучше пойду один |
| Так отпусти меня, иди, так отпусти меня, иди |
| Просто отпусти меня, иди, я никогда не вернусь домой |
| Не начинай паниковать из-за меня, потому что мне нечего терять |
| Я яркий, как солнце, я сжигаю все, что выбираю |
| На краю поля я вижу город с огнями |
| Я касаюсь ее лица и становлюсь на колени, она говорит мне, что ее нет в живых |
| Я слишком нервничаю, чтобы бежать, дети, которые разбегаются и прячутся |
| Чтобы дотянуться и схватить кого-то, но в конечном итоге быть погребенным заживо |
| Мир ждет меня, ход, который я редко использую |
| Я начинаю чувствовать свои ноги, они пинают стены, когда двигаются! |
| Я просто внебрачный ребенок, не позволяй этому ударить тебе в голову |
| Я просто пустая трата твоего времени, может быть, мне лучше умереть |
| Ты освободил нас ночью, я трахаю Джекила и Хайда |
| У нас будет время нашей жизни, хотя мы умираем внутри |
| Так отпусти меня, иди, так отпусти меня, иди |
| Просто отпусти меня, иди, я лучше пойду один |
| Так отпусти меня, иди, так отпусти меня, иди |
| Просто отпусти меня, иди, я никогда не вернусь домой |
| Я просто внебрачный ребенок, не позволяй этому ударить тебе в голову |
| Я просто пустая трата твоего времени, может быть, мне лучше умереть |
| Ты освободил нас ночью, я трахаю Джекила и Хайда |
| У нас будет время нашей жизни, хотя мы умираем внутри |
| Так отпусти меня, иди, так отпусти меня, иди |
| Просто отпусти меня, иди, я лучше пойду один |
| Так отпусти меня, иди, так отпусти меня, иди |
| Просто отпусти меня, иди, я никогда не вернусь домой |