Перевод и текст Aliens Exist

Aliens Exist (оригинал)	Пришельцы существуют (перевод)
Hey mom there's something in the backroom	Эй, мам, в задней части дома что-то есть.
I hope it's not the creature from above	Надеюсь, это не существо с неба.
You used to read me stories	Раньше ты читала мне сказки,
As if my dreams were boring	Словно мои сны и без того были скучными.
We all know conspiracies are dumb	Мы все знаем, что конспирация — это глупость.

What if people knew that these were real	А что если бы люди узнали, что эти существа реальны?
I'd leave my closet door open all night	Я бы оставил дверь открытой на всю ночь.
I know the CIA would say	Я знаю, что бы сказали в ЦРУ:
What you hear is all hearsay	"То, что ты слышал, — просто сплетни."
I wish someone would tell me what was right	Если бы кто-нибудь рассказал мне всю правду...

[Chorus:]	[Припев:]
Up all night long	Не сплю всю ночь:
And there's something very wrong	Что здесь не так.
And I know it must be late	Я знаю, должно быть, уже поздно.
Been gone since yesterday	Я ушёл ещё вчера,
I'm not like you guys	Я не как вы, парни,
I'm not like you	Я не как вы...

I am still the skeptic yes you know me	Я по-прежнему скептик, да, вы меня знаете.
Been best friends	Мы были лучшими друзьями
And will be till we die	И останемся ими до самой смерти.
I got an injection	Мне словно сделали инъекцию
Of fear from the abduction	Страха перед похищением.
My best friend thinks I'm just telling lies	Мой лучший друг считает, что я брешу...

[Chorus]	[Припев]

Dark and scary, ordinary, explanation	Мрачное, пугающее, заурядное объяснение,
Information, nice to know ya, parnoia	Информация... Приятно с вами познакомиться, паранойя.
Where's my mother, biofather	Где моя мать? Биологический отец?

Up all night long	Не сплю всю ночь:
And there's something very wrong	Что здесь не так.
And I know it must be late	Я знаю, должно быть, уже поздно.
Been gone since yesterday	Я ушёл ещё вчера,
I'm not like you guys	Я не как вы, парни,
Twelve majestic lies	Двенадцать грандиозных обманов.

Aliens Exist (оригинал)	Инопланетяне Существуют (перевод)
Hey mom, there’s something in the backroom	Эй, мама, в задней комнате что-то есть
Hope it’s not the creatures from above	Надеюсь, это не существа сверху
You used to read me stories	Раньше ты читал мне истории
As if my dreams were boring	Как будто мои сны были скучными
We all know conspiracies are dumb	Мы все знаем, что заговоры глупы
What if people knew that these were real?	Что, если бы люди знали, что они настоящие?
Leave my closet door open all night	Оставь дверь моего шкафа открытой на всю ночь.
I know the CIA would say	Я знаю, что ЦРУ сказало бы
«What you hear is all hearsay»	«То, что вы слышите, — это все слухи»
Wish someone would tell me what was right	Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал мне, что было правильно
Up, all night long	Всю ночь напролет
And there’s something very wrong	И есть что-то очень неправильное
And I know it must be late	И я знаю, что должно быть поздно
Been gone since yesterday	Пропал со вчерашнего дня
I’m not like you guys	Я не такой, как вы, ребята
I’m not like you	Ты мне не нравишься
I am still a skeptic, yes, you know me	Я все еще скептик, да, ты меня знаешь
Been best friends and will be 'til we die	Были лучшими друзьями и будем ими, пока мы не умрем
And I got an injection	И я получил инъекцию
Of fear from the abduction	Страх от похищения
My best friend thinks I’m just telling lies	Мой лучший друг думает, что я просто вру
Alright	Хорошо
Up, all night long	Всю ночь напролет
And there’s something very wrong	И есть что-то очень неправильное
And I know it must be late	И я знаю, что должно быть поздно
Been gone since yesterday	Пропал со вчерашнего дня
I’m not like you guys	Я не такой, как вы, ребята
I’m not like you	Ты мне не нравишься
Dark and scary, ordinary	Темный и страшный, обычный
Explanation, information	Пояснение, информация
Nice to know ya, paranoia	Приятно познакомиться, паранойя
Where’s my mother?	Где моя мать?
Bio-father?	Био-отец?
All, all night long	Все, всю ночь
And there’s something very wrong	И есть что-то очень неправильное
And I know it must be late	И я знаю, что должно быть поздно
Been gone since yesterday	Пропал со вчерашнего дня
I’m not like you guys	Я не такой, как вы, ребята
Twelve majestic lies	Двенадцать величественной лжи

Название	Год
All The Small Things	2005
What's My Age Again?	2005
I Miss You	2005
First Date	2005
Adam's Song	2005
Dammit	2005
She's Out Of Her Mind	2017
Every Time I Look For You	2003
Another Girl Another Planet	2005
The Rock Show	2005
Let Me Down ft. blink-182	2020
Stay Together For The Kids	2005
Always	2005
Anthem Part Two	2003
Please Take Me Home	2003
Wishing Well	2010
Online Songs	2003
Bored To Death	2017
IT'S ALL FADING TO BLACK ft. blink-182	2019
After Midnight	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Aliens Exist - blink-182

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: