Перевод текста песни Blame It On My Youth - blink-182

Blame It On My Youth (оригинал)

I wasn’t born with the rich blood
I started out with plenty of nothing at all
I got stuck in the thick mud
The flash flood, punk rock and the alcohol
I was raised on a re-run
I was bored to death, so I started a band
Cut my teeth on the Safety Dance
My attention span never stood a chance
It’s too late
Can you forgive me now?
You can never kill my high
I’m the ink and you’re the headline, oh
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You can never block my shine
I’ve been lost since 1999, oh
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
(Blame it, blame it on my youth)
I wasn’t made for the good life
I ended up gettin' stuck on the side of the road
I tripped and fell on hard times
Tough breaks are the only kind I know
I was left on a door step
I was scared to death with nowhere to go
Cut myself on the neighbor’s fence
That I hopped as the cops tried to take me in
It’s too late
Can you forgive me now?
You can never kill my high
I’m the ink and you’re the headline, oh
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You can never block my shine
I’ve been lost since 1999, oh
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
I was raised on the Ritalin
Ever since I was a little kid
No one ever seemed to give a shit
And I don’t need an excuse, I don’t need an excuse
You can never kill my high
I’m the ink and you’re the headline
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You can never block my shine
I’ve been lost since 1999, oh
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You can never kill my high (Endless summer)
I’m the ink and you’re the headline, oh (Stretching on and on)
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
Endless summer stretching on and on

Во Всем Виновата Моя Молодость (перевод)

Я не родился с богатой кровью
Я начал с большого количества ничего вообще
Я застрял в густой грязи
Внезапное наводнение, панк-рок и алкоголь
Я вырос на повторе
Мне было до смерти скучно, поэтому я создал группу
Режу зубы на танце безопасности
У моего внимания никогда не было шанса
Это очень поздно
Можешь ли ты простить меня сейчас?
Вы никогда не сможете убить мой высокий
Я чернила, а ты заголовок, о
Во всем виновата моя юность
Во всем виновата моя юность
Вы никогда не сможете заблокировать мой блеск
Я был потерян с 1999 года, о
Во всем виновата моя юность
Во всем виновата моя юность
(Во всем виновата моя юность)
Я не создан для хорошей жизни
В итоге я застрял на обочине дороги
Я споткнулся и попал в трудные времена
Тяжелые перерывы - единственный вид, который я знаю
Меня оставили на пороге
Я был напуган до смерти, мне некуда было идти
Порезался о забор соседа
То, что я прыгал, когда копы пытались забрать меня
Это очень поздно
Можешь ли ты простить меня сейчас?
Вы никогда не сможете убить мой высокий
Я чернила, а ты заголовок, о
Во всем виновата моя юность
Во всем виновата моя юность
Вы никогда не сможете заблокировать мой блеск
Я был потерян с 1999 года, о
Во всем виновата моя юность
Во всем виновата моя юность
Я вырос на риталине
С тех пор, как я был маленьким ребенком
Никому никогда не было дела до
И мне не нужно оправдание, мне не нужно оправдание
Вы никогда не сможете убить мой высокий
Я чернила, а ты заголовок
Во всем виновата моя юность
Во всем виновата моя юность
Вы никогда не сможете заблокировать мой блеск
Я был потерян с 1999 года, о
Во всем виновата моя юность
Во всем виновата моя юность
Ты никогда не сможешь убить мой кайф (Бесконечное лето)
Я чернила, а ты заголовок, о (Растягиваюсь снова и снова)
Во всем виновата моя юность
Во всем виновата моя юность
Бесконечное лето тянется снова и снова