Перевод текста песни The Sound of Starting Over - blessthefall

The Sound of Starting Over (оригинал)

I'm looking past the water,
As far as I can see,
These mistakes that I've made
Are staring back at me
So I'm ending where I started,
I'm sinking in the sea
It couldn't come much sooner,
Screaming back at me

We've come so close to the end
Just to pick ourselves back up and start over again
Without you, I'll start over again

This is what I believe,
You're never gonna take away as long as I'm around
I can't forget, I won't stop now!
It's in my blood I'll show you out
This is what I believe,
You're never gonna take away as long as I'm around,
And I know you'll never hear me now
As long as I'm around!

Now crawling from the bottom,
I'm digging my way out
These bridges that I'm burning
Are slowly crashing down
Not afraid of what I started,
Not afraid of going home,
If I never took my chances,
(I would never know)

Oh, and we've come so close to the end,
Just to pick ourselves back up and start over again

This is what I believe,
You're never gonna take away as long as I'm around
I can't forget, I won't stop now!
It's in my blood I'll show you out
This is what I believe,
You're never gonna take away as long as I'm around,
And I know you'll never hear me now
As long as I'm around!

I can't forget,
I won't stop now,
This is what I believe

I can't forget,
I won't stop now,
(This is what I believe)
This is what I believe

This is what I believe
You're never gonna take away as long as I'm around
I can't forget, I won't stop now,
It's in my blood I'll show you out
This is what I believe
You're never gonna take away as long as I'm around,
And I know you'll never hear me now
As long as I'm around!

Смысл начать всё сначала (перевод)

Я смотрю поверх воды,
Покуда хватает глаз.
Эти ошибки, что я совершил,
Преследуют меня.
Я пришёл к тому, с чего начал,
Я утопаю в море.
Это не могло случиться раньше,
Вернувшись ко мне с удесятерённой силой.

Мы так близко подошли к концу,
Только чтобы помочь друг другу подняться и начать всё сначала.
Без тебя я начну всё сначала.

Это то, во что я верю,
И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
Я не могу забыть, и теперь я не остановлюсь -
Это в моей крови. Я выведу тебя отсюда,
Это то, во что я верю,
И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
И я знаю, ты никогда меня не услышишь,
Пока я рядом!

Теперь, выбираясь со дна,
Я прорываю себе путь наружу.
Те мосты, что я сжигаю,
Постепенно разрушаются.
Не бойся того, что я начал,
Не бойся отправиться домой.
Если бы я никогда не пытал счастья


О, и мы так близко подошли к концу,
Только чтобы помочь друг другу подняться и начать всё сначала.

Это то, во что я верю,
И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
Я не могу забыть, и теперь я не остановлюсь -
Это в моей крови. Я выведу тебя отсюда,
Это то, во что я верю,
И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
И я знаю, ты никогда меня не услышишь,
Пока я рядом!

Я не могу забыть,
Я не остановлюсь,
Это то, во что я верю.

Я не могу забыть,
Я не остановлюсь,

Это то, во что я верю

Это то, во что я верю,
И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
Я не могу забыть, и теперь я не остановлюсь -
Это в моей крови. Я выведу тебя отсюда,
Это то, во что я верю,
И ты никогда это не отнимешь, пока я рядом.
И я знаю, ты никогда меня не услышишь,
Пока я рядом!