Перевод текста песни Wishful Sinking - blessthefall

Wishful Sinking (оригинал)

You were the flame, but your burned out easily
You see the light through the dark
But you can’t quite see through me
And every word that you waste, every breath that you faked
Hope they’re keeping you up at night
And I’m dying to let you go
Let you go
You’re the shore, I’m the tidal wave
I’m the reason you’re coming up for air
Holding on to a memory
You can blame it on wishful sinking
You can blame it on wishful sinking
I’d try to save you
But what were you thinking?
So just breathe slow, caught in the undertow
And I’m fighting the current
Holding my ground if you can’t let go
The pressure will hold you down
Remember when you said until the end
I swear I’ll never feel the same again
You’re the shore, I’m the tidal wave
I’m the reason you’re coming up for air
Holding on to a memory
You can blame it on wishful sinking
You can blame it on wishful sinking
I’d try to save you
But what were you thinking?
I’d try to save you
But what were you thinking?
Every word that you waste
Every breath that you faked
Hope they’re keeping you up at night
And I’m dying to let you know
Dying to let you know
They’re coming for you
Let you know
You’re the shore, I’m the tidal wave
I’m the reason you’re coming up for air
Holding on to a memory
You can blame it on wishful sinking
You can blame it on wishful sinking
I’d try to save you
(I'd try to save you)
I’d try to save you
But what were you thinking?

Принятие желаемого за действительное (перевод)

Ты был пламенем, но легко сгорел
Ты видишь свет сквозь тьму
Но ты не можешь видеть сквозь меня
И каждое слово, которое вы тратите впустую, каждое дыхание, которое вы подделываете
Надеюсь, они не дают тебе спать по ночам
И я умираю, чтобы отпустить тебя
Отпустить тебя
Ты берег, я приливная волна
Я причина, по которой ты поднимаешься на воздух
Держась за память
Вы можете обвинить это в желаемом погружении
Вы можете обвинить это в желаемом погружении
Я бы попытался спасти тебя
Но что ты думал?
Так что просто дышите медленно, попав в отлив
И я борюсь с течением
Держу свою землю, если ты не можешь отпустить
Давление будет удерживать вас
Помните, когда вы сказали до конца
Клянусь, я никогда больше не буду чувствовать то же самое
Ты берег, я приливная волна
Я причина, по которой ты поднимаешься на воздух
Держась за память
Вы можете обвинить это в желаемом погружении
Вы можете обвинить это в желаемом погружении
Я бы попытался спасти тебя
Но что ты думал?
Я бы попытался спасти тебя
Но что ты думал?
Каждое слово, которое вы тратите
Каждое дыхание, которое вы подделали
Надеюсь, они не дают тебе спать по ночам
И я умираю, чтобы сообщить вам
Умираю, чтобы сообщить вам
Они идут за тобой
Дам вам знать
Ты берег, я приливная волна
Я причина, по которой ты поднимаешься на воздух
Держась за память
Вы можете обвинить это в желаемом погружении
Вы можете обвинить это в желаемом погружении
Я бы попытался спасти тебя
(Я бы попытался спасти тебя)
Я бы попытался спасти тебя
Но что ты думал?