Перевод текста песни Sakura Blues - blessthefall

Sakura Blues (оригинал)

It starts inside my head
Let it course into my bones
I breathe recycled air
Just to feel like I’m not alone
So does it kill you now?
Call it insincere
You took the worst way out
And I’m still here
It’s too late, it’s too late
The ground’s breaking under me
I can’t breathe, I’m underneath
So go ahead and wish me hell
Cause you’re the one who dragged me there, yeah
It’s too late to save today
I took the right one at the wrong time
It’s like a dry scrape that you know can never heal
So give me something I can feel
So let it kill me now
I took the worst way out
And I’m still here
It’s too late, it’s too late
The ground’s breaking under me
I can’t breathe, I’m underneath
So go ahead and wish me hell
Cause you’re the one who dragged me there, yeah
It’s too late to save today
And I still feel her in my bones
Feel her in my bones
I’m not alone
It’s too late, it’s too late
The ground’s breaking under me
I can’t breathe, I’m underneath
So go ahead and wish me hell
Cause you’re the one who dragged me there, yeah
It’s too late to save today

Сакура Блюз (перевод)

Это начинается в моей голове
Пусть это пройдет в мои кости
Я дышу переработанным воздухом
Просто чтобы почувствовать, что я не один
Так это убивает тебя сейчас?
Назовите это неискренним
Вы выбрали худший выход
И я все еще здесь
Слишком поздно, слишком поздно
Земля ломается подо мной
Я не могу дышать, я внизу
Так что давай, пожелай мне ада
Потому что это ты затащил меня туда, да
Сегодня уже поздно экономить
Я взял правильный в неправильное время
Это похоже на сухую царапину, которую, как вы знаете, никогда не заживет.
Так что дай мне что-нибудь, что я могу почувствовать
Так что пусть это убьет меня сейчас
Я выбрал худший выход
И я все еще здесь
Слишком поздно, слишком поздно
Земля ломается подо мной
Я не могу дышать, я внизу
Так что давай, пожелай мне ада
Потому что это ты затащил меня туда, да
Сегодня уже поздно экономить
И я все еще чувствую ее в своих костях
Почувствуй ее в моих костях
Я не одинок
Слишком поздно, слишком поздно
Земля ломается подо мной
Я не могу дышать, я внизу
Так что давай, пожелай мне ада
Потому что это ты затащил меня туда, да
Сегодня уже поздно экономить