Перевод текста песни Déjà Vu - blessthefall

Déjà Vu (оригинал)

You asked if I’ve been sleeping
Just hear me out
I can’t remember
Swallowed by fear these thoughts betray me
It’s had it’s hold on me for far too long now
Don’t tear me down
If it’s a dream
Where do I go?
If it’s a dream
I’ve lost all concept
It’s too late, it’s too late.
They won’t let me go
They’re sinking around and around you
As your head starts to weaken your body’s the reason
So how can you say that’s enough?
As your head starts to weaken your body’s the reason
This is not enough
I fell asleep inside your arms
I fell asleep inside
How will I find myself?
Will this be over soon?
Find yourself
Before it comes to an end
Don’t be afraid
It’s almost over now
Don’t fade away
We’re not the same
It’s too late, it’s too late
They won’t let me go
They’re sinking around and around you
As your head starts to weaken your body’s the reason
So how can you say that’s enough?
As your head starts to weaken your body’s the reason
This is not enough
I fell asleep inside your arms, I fell asleep inside your arms
I feel it sinking in, I feel it slipping away
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away
(So how can you save them tonight?)
I feel it sinking in, I feel it slipping away.
(This is not enough)

дежавю (перевод)

Вы спросили, спал ли я
Просто выслушай меня
не могу вспомнить
Проглоченные страхом, эти мысли предают меня.
Он слишком долго держал меня
Не разорви меня
Если это сон
Куда я иду?
Если это сон
Я потерял всю концепцию
Слишком поздно, слишком поздно.
Они не отпустят меня
Они тонут вокруг и вокруг тебя
Поскольку ваша голова начинает слабеть, причина в вашем теле
Итак, как вы можете сказать, что этого достаточно?
Поскольку ваша голова начинает слабеть, причина в вашем теле
Этого недостаточно
Я заснул в твоих руках
я заснул внутри
Как я найду себя?
Это скоро закончится?
Найти себя
Прежде чем это закончится
Не бойся
Это почти закончилось
Не исчезай
Мы не такие
Слишком поздно, слишком поздно
Они не отпустят меня
Они тонут вокруг и вокруг тебя
Поскольку ваша голова начинает слабеть, причина в вашем теле
Итак, как вы можете сказать, что этого достаточно?
Поскольку ваша голова начинает слабеть, причина в вашем теле
Этого недостаточно
Я заснул в твоих руках, я заснул в твоих руках
Я чувствую, как он тонет, я чувствую, как он ускользает
Я чувствую, как он тонет, я чувствую, как он ускользает (прочь)
Я чувствую, как он тонет, я чувствую, как он ускользает (прочь)
Я чувствую, как он тонет, я чувствую, как он ускользает (прочь)
Я чувствую, как он тонет, я чувствую, как он ускользает (прочь)
Я чувствую, как он тонет, я чувствую, как он ускользает
(Итак, как вы можете спасти их сегодня вечером?)
Я чувствую, как он тонет, я чувствую, как он ускользает.
(Этого недостаточно)