Перевод текста песни Welcome Home - blessthefall

Welcome Home (оригинал)

I’m out the door, I left a note
With all the words that made me choke
It says «I know you feel alone
You’re scared to death of letting go»
Sometimes you have to lose it all to find yourself
I’d cross the world for no one else save for you
But one more word before I go
I’m scared to death, you’re scared you’ll die alone
I’m out the door to chase what I’ve been searching for
The spaces in between us grow
You’ll never know
I’m scared to death of letting go
So take me out of the dark, are we seconds apart?
My heart needs a break, it’s an honest mistake
Until I find my way back
Help me find my way back
And bring me home
I’m not ready to believe
That we were made for this collision
And it’s just not what I need
So bring me home
If I make it back
If I make it back maybe you can be the reason
And fix this part of me
Cause it’s just not what I need
Can you fix this part of me?
This part of me?
It’s not living if I’m not living with you
It’s not living if I’m not living with you
It’s not living if I’m not living with you
It’s not living if I’m not living with you
And bring me home
I’m not ready to believe
That we were made for this collision
And it’s just not what I need
So bring me home
If I make it back
If I make it back maybe you can be the reason
And fix this part of me
Cause it’s just not what I need
So bring me home
It’s not living if I’m not living with you
There you go!

Добро Пожаловать Домой (перевод)

Я вышел за дверь, я оставил записку
Со всеми словами, которые заставили меня задохнуться
Он говорит: «Я знаю, что ты чувствуешь себя одиноким
Ты до смерти боишься отпустить»
Иногда нужно все потерять, чтобы найти себя
Я бы пересек мир ни для кого другого, кроме тебя
Но еще одно слово, прежде чем я уйду
Я боюсь до смерти, ты боишься, что умрешь один
Я выхожу за дверь, чтобы преследовать то, что я искал
Пространства между нами растут
Ты никогда не узнаешь
Я до смерти боюсь отпустить
Итак, вытащите меня из темноты, нас разделяют секунды?
Моему сердцу нужен перерыв, это честная ошибка
Пока я не найду дорогу назад
Помоги мне найти дорогу назад
И приведи меня домой
я не готов поверить
Что мы созданы для этого столкновения
И это просто не то, что мне нужно
Так верни меня домой
Если я вернусь
Если я вернусь, может быть, ты будешь причиной
И исправить эту часть меня
Потому что это просто не то, что мне нужно
Ты можешь исправить эту часть меня?
Эта часть меня?
Это не жизнь, если я не живу с тобой
Это не жизнь, если я не живу с тобой
Это не жизнь, если я не живу с тобой
Это не жизнь, если я не живу с тобой
И приведи меня домой
я не готов поверить
Что мы созданы для этого столкновения
И это просто не то, что мне нужно
Так верни меня домой
Если я вернусь
Если я вернусь, может быть, ты будешь причиной
И исправить эту часть меня
Потому что это просто не то, что мне нужно
Так верни меня домой
Это не жизнь, если я не живу с тобой
Ну вот!