Перевод текста песни Hey Baby, Here's That Song You Wanted - blessthefall

Hey Baby, Here's That Song You Wanted - blessthefall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hey Baby, Here's That Song You Wanted, исполнителя - blessthefall. Песня из альбома Witness, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Concord, Fearless
Язык песни: Английский

Hey Baby, Here's That Song You Wanted

(оригинал)

Эй, детка, вот та песня, которую ты хотела

(перевод на русский)
I watched the sun again, it's leaving nowЯ снова наблюдал за солнцем, оно садится.
I've spent all night long, trying to figure outЯ провел всю ночь, пытаясь разобраться,
What I've lost and what I've foundЧто я обрел и что потерял,
When my feet won't hit the groundКогда не понимал, что творится,
Trying to make it, starting overПытаясь все понять, начиная все с нуля.
And will we ever love again?Будем ли мы снова любить когда-нибудь?
--
Hey baby, are you alone tonight?Эй, детка, ты сегодня одна?
How can we make it?Как нам разобраться во всём?
Hey baby, looks like you were wrong.Эй, детка, кажется, ты была неправа,
It's never too late, too late.Но никогда не поздно, никогда не поздно.
--
So here we are again, to make some sense of it allИ вот мы вновь здесь, чтобы появился хоть какой-нибудь смысл,
All these sudden changes,Все эти внезапные перемены.
Maybe things are not so differentМожет, все не так сильно изменилось.
Re-arranging pieces like it's all we know,Мы меняем кусочки местами, будто это всё, что нам осталось,
It's all we know, letting go.Всё, что мы умеем — отпускать...
--
Hey baby, are you alone tonight?Эй, детка, ты сегодня одна?
How can we make it?Как нам разобраться во всём?
Hey baby, looks like you were wrong.Эй, детка, кажется, ты была неправа,
It's never too late, too late.Но никогда не поздно, никогда не поздно.
--
I keep putting together, what we've lostЯ продолжаю собирать воедино то, что мы потеряли,
But pieces keep falling one by oneНо все разваливается на кусочки — одно за другим.
Cause this life has us holding onЖизнь заставляет нас цепляться
For tomorrow then it's goneЗа завтрашний день, но его больше нет...
For tomorrow then I'm gone.За завтрашний день, но меня больше нет.
--
Hey baby, it looks like you were wrongЭй, детка, кажется, ты была неправа.
How can we make it?Как нам разобраться?
--
Hey baby, are you alone tonight?Эй, детка, ты сегодня одна?
How can we make it?Как нам разобраться во всём?
Hey baby, looks like you were wrong.Эй, детка, кажется, ты была неправа,
It's never too late, too late.Но никогда не поздно, никогда не поздно.
--
And we'll take it all (Hey, baby)Мы возьмем всё это,
Leave the rest behindОставим остальное позади,
There's no one else, tonight, tonightНет никого, кроме нас здесь этой ночью, этой ночью.
--
And we'll take it all (Hey, baby)Мы возьмем всё это,
Leave the rest behindОставим остальное позади,
There's no one else, tonight, tonightНет никого, кроме нас здесь этой ночью, этой ночью.

Hey Baby, Here's That Song You Wanted

(оригинал)
I watched the sun again, it’s leaving now
I’ve spent all night long trying to figure out
What I’ve lost and what I’ve failed
When my feet won’t hit the ground
Trying to make it, starting over
And will we ever love again?
Hey baby, are you alone tonight?
How can we make it?
Hey baby, looks like you were wrong
It’s never too late, too late
So here we are again, to make some sense of it all
All these sudden changes, maybe tonight’s no different
Rearrange the pieces, like it’s all we know
It’s all we know maybe
Hey baby, are you alone tonight?
How can we make it?
Hey baby, looks like you were wrong
It’s never too late, too late
I can’t put it together, what we missed
The pieces keep falling one by one
Cause this life is us holding on Fall tomorrow then it’s gone
Fall tomorrow then I’m gone
Hey baby, it looks like you were wrong
How can we make it?
Hey baby, are you alone tonight?
How can we make it?
Hey baby, looks like you were wrong
It’s never too late, too late

Эй, Детка, Вот Та Песня, Которую Ты Хотела

(перевод)
Я снова смотрел на солнце, оно уходит
Я провел всю ночь, пытаясь понять
Что я потерял и что я потерпел неудачу
Когда мои ноги не коснутся земли
Пытаясь сделать это, начиная сначала
И будем ли мы когда-нибудь любить снова?
Эй, детка, ты сегодня одна?
Как мы можем это сделать?
Эй, детка, похоже, ты был неправ
Никогда не поздно, слишком поздно
Итак, мы снова здесь, чтобы разобраться во всем этом.
Все эти внезапные изменения, может быть, сегодняшний вечер ничем не отличается
Переставьте кусочки, как будто это все, что мы знаем
Это все, что мы знаем, может быть
Эй, детка, ты сегодня одна?
Как мы можем это сделать?
Эй, детка, похоже, ты был неправ
Никогда не поздно, слишком поздно
Я не могу собрать воедино, что мы пропустили
Осколки продолжают падать один за другим
Потому что эта жизнь - это то, что мы держимся за завтрашнюю осень, а потом она уйдет
Падение завтра, тогда я уйду
Эй, детка, похоже, ты был неправ
Как мы можем это сделать?
Эй, детка, ты сегодня одна?
Как мы можем это сделать?
Эй, детка, похоже, ты был неправ
Никогда не поздно, слишком поздно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cutthroat 2018
Sakura Blues 2018
Hollow Bodies 2013
Wishful Sinking 2018
Guys Like You Make Us Look Bad 2007
Black Rose Dying 2007
You Wear a Crown but You're No King 2013
Wait for Tomorrow 2007
Sleepless In Phoenix 2018
Welcome Home 2018
Higinia 2007
To Hell And Back 2008
Promised Ones 2011
Times Like These 2007
Exodus 2013
Déjà Vu 2013
I'm Over Being Under(rated) 2018
A Message to the Unknown 2007
With Eyes Wide Shut 2007
Could Tell a Love 2007

Тексты песен исполнителя: blessthefall