Перевод текста песни Hollow Bodies - blessthefall

Hollow Bodies (оригинал)

Black souls, empty bodies,
You had me fooled straight from the start,
We pray for an answer.
We have to fight or be hollow just like them.
Walking lifeless,
Have we been left for the dead?
Black souls, empty bodies,
We have to fight or be hollow just like them.

They're coming for us now,
So don't make a sound!
Is there anybody left to see the sun?
Is there anybody left to cure the dead?
Unaware and unawake,
Unaware and unawake.

Every city is burning,
We're all wasting away,
Nothing will end this, nothing to prove,
There's nowhere to run, all hell is breaking loose.

They're coming for us now,
So don't make a sound!
Is there anybody left to see the sun?
Is there anybody left to cure the dead?
Unaware and unawake,
Unaware and unawake.

Something tells me we could be here for a while,
And all I know is if you can't run, learn to die.
And now I wonder if we'll make it through the night,
All I know is if you can't run, learn to die.

With the setting sun put the gun in my hand,
Pull the trigger, don't fail me now.
With the setting sun put the gun in my hand,
Don't fail me now.

It's starting again,
We're going hollow,
We're going hollow.

Something tells me we could be here for a while,
And all I know is if you can't run, learn to die.
And now I wonder if we'll make it through the night,
All I know is if you can't run, learn to die.

Don't fail me now,
Don't fail me now.

Пустые тела (перевод)

Чёрные души, пустые тела,
Вы одурачили меня с самого начала,
Мы молим об ответе.
Нам придётся сражаться или опустеть, как им.
Безжизненно бредём,
Нас бросили умирать?
Чёрные души, пустые тела,
Нам придётся сражаться или опустеть, как им.

Сейчас они идут за нами,
Так что ни звука!
Увидит ли ещё кто-нибудь из нас солнце?
Одолеет ли кто-нибудь из нас смерть?
Не подозревающие и не настороже,
Не подозревающие и не настороже.

Все города пылают,
Все мы гибнем,
Ничто не остановит этого, доказывать нечего,
Некуда бежать, ад вырвался на свободу.

Сейчас они идут за нами,
Так что ни звука!
Увидит ли ещё кто-нибудь из нас солнце?
Одолеет ли кто-нибудь из нас смерть?
Не подозревающие и не настороже,
Не подозревающие и не настороже.

Что-то подсказывает мне, мы могли бы тут задержаться,
Единственное, что я знаю: если не можешь бежать, учись умирать.
Сейчас мне хочется понять, переживём ли мы ночь,
Единственное, что я знаю: если не можешь бежать, учись умирать.

Вложите мне в руку пистолет на закате,
Нажмите на спуск, не подведите меня.
Вложите мне в руку пистолет на закате,
Не подведите меня.

Всё начинается опять,
Мы пустеем,
Мы пустеем.

Что-то подсказывает мне, мы могли бы тут задержаться,
Единственное, что я знаю: если не можешь бежать, учись умирать.
Сейчас мне хочется понять, переживём ли мы ночь,
Единственное, что я знаю: если не можешь бежать, учись умирать.

Не подведите меня.
Не подведите меня.