Перевод текста песни Looking Down from the Edge - blessthefall

Looking Down from the Edge (оригинал)

Wake up, do I need these things that I’m asking for?
So I give up and turn in the dreams that I’ve been sold
You’ll never know the lines that were crossed just to make it home
So I’ll cover up the fear that I’m not there for anybody
Wish I was getting used to this
Wish I was getting used to this
And every chance I get, I let it go
And every moment spent is not enough
Wish I was getting used to all of this
I’m looking down from the edge
And would I do it again
Would I take the world that I know now
For a day that I don’t miss you
I’m looking down from the edge
And would I do it again
But it’s getting hard to understand
Why I’m wide awake but barely breathing
I’ve spent all my energy
Justifying my failures at close range
And every chance I get, I let it go
And every moment spent is not enough
Pull the trigger, I’ve been such a waste
Neglecting life and love it’s one in the same thing
And every chance I get, I let it go
And every moment spent is not enough
Wish I was getting used to all of this
I’m looking down from the edge
And would I do it again
Would I take the world that I know now
For a day that I don’t miss you
I’m looking down from the edge
And would I do it again
But it’s getting hard to understand
Why I’m wide awake but barely breathing
But barely breathing
But barely breathing
I know I’ve got too much to lose
For me to turn my back on you
On the wall, we were meant to fall
Don’t regret the life we chose
Looking down from the edge
Would I do it again?
Looking down from the edge
I’m looking down from the edge
And would I do it again
Would I take the world that I know now
For a day that I don’t miss you
I’m looking down from the edge
And would I do it again
But it’s getting hard to understand
Why I’m wide awake but barely breathing

Глядя вниз с края (перевод)

Проснись, нужны ли мне эти вещи, о которых я прошу?
Поэтому я сдаюсь и возвращаюсь к мечтам, которые мне продали
Вы никогда не узнаете линии, которые были пересечены, чтобы вернуться домой
Так что я скрою страх, что я ни для кого
Хотел бы я привыкнуть к этому
Хотел бы я привыкнуть к этому
И каждый раз, когда у меня есть шанс, я отпускаю его.
И каждого потраченного мгновения недостаточно
Хотел бы я привыкнуть ко всему этому
Я смотрю вниз с края
И сделал бы я это снова
Я бы взял мир, который я знаю сейчас
За день, когда я не скучаю по тебе
Я смотрю вниз с края
И сделал бы я это снова
Но становится трудно понять
Почему я бодрствую, но едва дышу
Я потратил всю свою энергию
Оправдание моих неудач с близкого расстояния
И каждый раз, когда у меня есть шанс, я отпускаю его.
И каждого потраченного мгновения недостаточно
Нажми на курок, я был такой пустой тратой времени
Пренебрежение жизнью и любовью - это одно и то же
И каждый раз, когда у меня есть шанс, я отпускаю его.
И каждого потраченного мгновения недостаточно
Хотел бы я привыкнуть ко всему этому
Я смотрю вниз с края
И сделал бы я это снова
Я бы взял мир, который я знаю сейчас
За день, когда я не скучаю по тебе
Я смотрю вниз с края
И сделал бы я это снова
Но становится трудно понять
Почему я бодрствую, но едва дышу
Но едва дыша
Но едва дыша
Я знаю, что мне есть что терять
Чтобы я повернулся к тебе спиной
На стене мы должны были упасть
Не сожалейте о жизни, которую мы выбрали
Глядя вниз с края
Сделал бы я это снова?
Глядя вниз с края
Я смотрю вниз с края
И сделал бы я это снова
Я бы взял мир, который я знаю сейчас
За день, когда я не скучаю по тебе
Я смотрю вниз с края
И сделал бы я это снова
Но становится трудно понять
Почему я бодрствую, но едва дышу