Перевод текста песни The Great Seducer - Blaze of Perdition

The Great Seducer (оригинал)

I am the Sun and I am the Moon
Constellation of thoughts
Fiery stars in the night
I am…
Reflection in the water surface
Your face in the pool of blood
I carry my Blaze towards Perdition
Overwhelmed by the weight of materia
Crawling like a worm, abused and disgraced
Devoid of dignity, banished from Heavens
I carry my flame towards damnation
It is my cross, my crown of thorns
Through the treadmill of existence
Comes the last spark of hope
Who am I?
The Son of God?
Who am I?
Friend or foe?
Who am I?
Saviour to some
Who am I?
Bane to others
Infinity concealed in a crippled flesh
Illusion of grace — wolf in sheep’s clothing
My faces are many and so are the stars
Beside you at your birth I was
Beside you at your death I shall be
I was there in Gethsemane
I was there in the Garden of Eden
Where I offered you life
So you could understand death
Water flows as fire reigns
Night and day, so many my names
I have no beginning, I have no end
The Serpent — the Lamb
The first and the last Man on Earth
Pull off the armor of God
And put on the one of the scales
You belong to your father — the Snake
And lie is his name
But in lie you shall find
The answers you seek
For when the truth is none
Only lie will set you free
Now I am fallen from the sky
Forgotten son
Now I am cut down to the ground
I who freed your minds
For I have said in my heart:
I will ascend into heaven
I will exalt my throne
Above the world of men
I will bury my heart
In the Garden of Eden
Beneath the broken tree
That set you free
The great seducer
The passion ablaze
Prime mover of doubt and faith
Let us pray
The cruel lover
Ecstasy and pain
Give us affection, give us disdain
We pray

Великий соблазнитель (перевод)

Я Солнце и Я Луна
Созвездие мыслей
Огненные звезды в ночи
Я…
Отражение в водной глади
Ваше лицо в луже крови
Я несу свое пламя к погибели
Ошеломленный весом материи
Ползучий, как червь, оскорбленный и опозоренный
Лишенный достоинства, изгнанный с небес
Я несу свое пламя к проклятию
Это мой крест, мой терновый венец
Через беговую дорожку существования
Приходит последняя искра надежды
Кто я?
Сын Божий?
Кто я?
Друг или враг?
Кто я?
Спаситель для некоторых
Кто я?
Проклятие для других
Бесконечность, скрытая в искалеченной плоти
Иллюзия благодати — волк в овечьей шкуре
У меня много лиц, как и звезды
Рядом с тобой при твоем рождении я был
Рядом с тобой после твоей смерти я буду
Я был там в Гефсимании
Я был там в Эдемском саду
Где я предложил тебе жизнь
Чтобы вы могли понять смерть
Вода течет, когда царит огонь
Ночь и день, так много моих имен
У меня нет начала, у меня нет конца
Змей — Агнец
Первый и последний человек на Земле
Снять доспехи Бога
И положите на одну из весов
Ты принадлежишь своему отцу — Змею
И ложь его имя
Но во лжи ты найдешь
Ответы, которые вы ищете
Ибо, когда правда нет
Только ложь освободит тебя
Теперь я упал с неба
Забытый сын
Теперь я срублен до основания
Я освободил ваши умы
Ибо я сказал в сердце моем:
Я вознесусь на небеса
Я вознесу свой трон
Над миром мужчин
Я похороню свое сердце
В Эдемском саду
Под сломанным деревом
Это освободило вас
Великий соблазнитель
Страсть пылает
Главный двигатель сомнений и веры
Давайте молиться
Жестокий любовник
Экстази и боль
Дай нам любовь, дай нам презрение
Мы молимся