Перевод текста песни Suffering Made Bliss - Blaze of Perdition

Suffering Made Bliss (оригинал)

Our hearts are trapped
In a spiral of struggle
Futile battle for another dawn
Dreaming of heavens
Heading south further and further
Craving for peace — devoted to war
In search for purpose
In search for meaning
But ending up with vile frustration
For even the richest content
And the purest of joys
Cannot satisfy our hunger anymore
Hearts like vessels, impossible to fill
Leaking the blood, drop by drop
Promises made by us for ourselves
A spark of hope — shield and weapon alike
To hide behind and to strike with wrath
Yet the target is us and it attracts the blade
Every thought we breed tonight
Every chance we face
Every choice we make
They all lead us back
Every dream we breed tonight
Every chance we take
Every choice we make
They all lead us back
Every scar we get tonight
Every memory
Every star and every day
Day after day alone we paint the scars
Layer upon layer and brush is the knife
Day after day alone we paint the scars
Layer upon layer and canvas is the heart
Every thought we breed tonight
Every chance we face
Every choice we make
They all lead us back
Every dream we breed tonight
Every chance we take
Every choice we make
They all lead us back
Every scar we get tonight
Every memory
And this starlit sky
They all lead us back
Every suffering, every joy
Every night and every day
Day after day alone we paint the scars
Layer upon layer and brush is the knife
Day after day alone we paint the scars
Layer upon layer and canvas is the heart
Suffering made bliss
A promise of peace
Self-sacrifice
In hope of serenity
Suffering made bliss
Prosthetic of peace
To kindle a light
In the darkness of mere being
Thicker and thicker
One more scab we paint
To fill the hole again
Thicker and thicker
One more scab we paint
To feel whole again
And no one knows
When it falls apart

Страдание Стало Блаженством (перевод)

Наши сердца в ловушке
В спирали борьбы
Бесполезная битва за другой рассвет
Мечтая о небесах
На юг все дальше и дальше
Жажда мира – посвященная войне
В поисках цели
В поисках смысла
Но заканчивая гнусным разочарованием
Даже для самого богатого контента
И чистейшая из радостей
Больше не может утолить наш голод
Сердца как сосуды, которые невозможно заполнить
Утечка крови, капля за каплей
Обещания, данные нами для самих себя
Искра надежды — как щит, так и оружие
Чтобы спрятаться и ударить гневом
Но цель — это мы, и она притягивает лезвие
Каждая мысль, которую мы разводим сегодня вечером
Каждый шанс, с которым мы сталкиваемся
Каждый выбор, который мы делаем
Все они ведут нас обратно
Каждый сон, который мы разводим сегодня вечером
Каждый шанс, который мы используем
Каждый выбор, который мы делаем
Все они ведут нас обратно
Каждый шрам, который мы получаем сегодня вечером
Каждое воспоминание
Каждая звезда и каждый день
День за днем ​​мы рисуем шрамы
Слой за слоем, а кисть — это нож
День за днем ​​мы рисуем шрамы
Слой за слоем, а холст – это сердце
Каждая мысль, которую мы разводим сегодня вечером
Каждый шанс, с которым мы сталкиваемся
Каждый выбор, который мы делаем
Все они ведут нас обратно
Каждый сон, который мы разводим сегодня вечером
Каждый шанс, который мы используем
Каждый выбор, который мы делаем
Все они ведут нас обратно
Каждый шрам, который мы получаем сегодня вечером
Каждое воспоминание
И это звездное небо
Все они ведут нас обратно
Каждое страдание, каждая радость
Каждую ночь и каждый день
День за днем ​​мы рисуем шрамы
Слой за слоем, а кисть — это нож
День за днем ​​мы рисуем шрамы
Слой за слоем, а холст – это сердце
Страдание сделало блаженство
Обещание мира
самопожертвование
В надежде на покой
Страдание сделало блаженство
Протез мира
Чтобы зажечь свет
Во тьме простого бытия
Толще и толще
Еще одна парша, которую мы рисуем
Чтобы снова заполнить дыру
Толще и толще
Еще одна парша, которую мы рисуем
Чтобы снова почувствовать себя целым
И никто не знает
Когда он разваливается