Перевод текста песни Detachment Brings Serenity - Blaze of Perdition

Detachment Brings Serenity (оригинал)

Another chain is broken,
another bridge on fire.
The further I go away from its warmth,
the more it feels like home.
In freezing serenity, alone I wander.
In freezing serenity, fire’s born anew.
Never back down they say, but to retreat does not mean to surrender.
For the fire needs air to burn to spread, its soothing blaze.
Years of levity, in denigrating dirt, created a layered husk,
ad it’s crumbling, with each passing day in blissful seclusion.
I can breath again, I am born anew,
rising up from the seeds I watered,
with my own tears,
with my own blood to fertilize this soil, once more.
From the distance I can see what was hidden behind the masks,
worn as a second skin.
All those layered faces,
all those hollow smiles to fight the shadows, cast by us.
To reach what we perceive as light.
To live the lie, to breath the lie.
To become the lie, in disguise.
I shall embrace the sun today, and steal the light away.
I shall turn the moon tonight, to reveal its lightless side.
Another the unbound.
Another idea, burning down.
The deeper I go,
destination — south.
The more it feels like home, in isolation profound,
facing the mirror of the soul, the man shall take off his mask.
To stand alone in the light of the
stars, then the day shall turn to night,
and the moon shall replace the sun,
in the darkness I shall find
a piece of mind I have lost
Then the night shall turn to day,
the sun shall rise to lead us again.
I remain detached in serenity,
within the Devil’s womb.
I remain detached in serenity,
holding hands with my own god.

Отрешенность Приносит Спокойствие (перевод)

Другая цепь разорвана,
еще один мост в огне.
Чем дальше я ухожу от его тепла,
тем больше он чувствует себя как дома.
В леденящей безмятежности я брожу один.
В леденящей безмятежности огонь рождается заново.
Никогда не отступай, говорят они, но отступить не значит сдаться.
Ибо огню нужен воздух, чтобы гореть, чтобы распространяться, его успокаивающее пламя.
Годы легкомыслия в очернении грязи создали многослойную шелуху,
и он рушится, с каждым днем ​​в блаженном уединении.
Я снова могу дышать, я заново рожден,
всходит из семян, которые я поливал,
своими слезами,
моей собственной кровью, чтобы еще раз удобрить эту почву.
Я издалека вижу, что скрыто за масками,
носить как вторую кожу.
Все эти многослойные лица,
все эти пустые улыбки, чтобы бороться с тенями, отбрасываемыми нами.
Чтобы достичь того, что мы воспринимаем как свет.
Жить ложью, дышать ложью.
Чтобы стать ложью, замаскированной.
Сегодня я обниму солнце и украду свет.
Сегодня ночью я поверну луну, чтобы показать ее темную сторону.
Еще один несвязанный.
Еще одна идея, сгоревшая.
Чем глубже я иду,
пункт назначения — юг.
Чем больше он чувствует себя как дома, в изоляции, глубокой,
перед зеркалом души человек снимет маску.
Стоять в одиночестве в свете
звезды, то день превратится в ночь,
и луна заменит солнце,
во тьме я найду
кусок разума, который я потерял
Тогда ночь превратится в день,
солнце взойдет, чтобы снова вести нас.
Я остаюсь отстраненным в безмятежности,
в чреве дьявола.
Я остаюсь отстраненным в безмятежности,
держась за руки с моим собственным богом.