Перевод текста песни Into the Void Again - Blaze of Perdition

Into the Void Again (оригинал)

How do you picture the vision of your heaven?
How do you paint the dread of your hell?
What if there is no answer to be given
No truth to be revealed
Far from self — comforting lies
Far from self — deceiving truths
Silence is waiting for us
Counting down our reunion
This gaping void
Always distant.
Forever near
Seductive void
Never to be known
I pity you.
O seekers of God
I pity you.
O born of the night
As neither above nor below
Shall see your redemption
I taste brimstone and my tongue becomes fire
I melt my lips so my words become mute
From within I burn myself to ashes
I leave it all as a story untold
I run from self — comforting lies
I run from self — deceiving truths
Silence is waiting for me
Counting down our reunion
This gaping void
Always distant.
Forever near
Seductive void
Never to be known
We shall always roll our stones
Up the hill
And each time we shall fail
Until there is no more to roll
No top to be reached
And no us to try
For no question shall be answered
No sin forgiven
No deed remembered
And on the day
Utter tranquility shall be given away
In all its horrifying glory
No wisdom but confusion
Born of this great disclosure
No wisdom but confusion
Near death revelations
Attracted by the blinding light
Like moths we fly towards the fiery end
With hope to conquer the skies
We throw ourselves into the void again

Снова в Пустоту (перевод)

Как вы представляете себе видение вашего неба?
Как вы рисуете ужас своего ада?
Что делать, если нет ответа, который нужно дать
Нет правды, которую нужно раскрыть
Вдали от себя — утешительная ложь
Вдали от себя — обманчивая истина
Нас ждет тишина
Отсчитывая наше воссоединение
Эта зияющая пустота
Всегда далеко.
Навсегда рядом
Соблазнительная пустота
Никогда не быть известным
Сочувствую.
О ищущие Бога
Сочувствую.
О рожденный ночью
Как ни выше, ни ниже
Увидим ваше искупление
Я чувствую серу, и мой язык становится огнем
Я таю губы, поэтому мои слова становятся немыми
Изнутри я сжигаю себя дотла
Я оставляю все это как нерассказанную историю
Я бегу от себя — успокаивающая ложь
Я бегу от себя — обманчивых истин
Тишина ждет меня
Отсчитывая наше воссоединение
Эта зияющая пустота
Всегда далеко.
Навсегда рядом
Соблазнительная пустота
Никогда не быть известным
Мы всегда будем катить наши камни
В гору
И каждый раз мы потерпим неудачу
Пока не будет больше катиться
Нет вершины, которую нужно достичь
И нет нас, чтобы попробовать
Ни на один вопрос не будет ответа
Ни один грех не прощен
Ни один поступок не помнит
И в день
Полное спокойствие должно быть отдано
Во всей своей ужасающей красе
Не мудрость, а замешательство
Рожденный этим великим раскрытием
Не мудрость, а замешательство
Предсмертные откровения
Привлеченный слепящим светом
Как мотыльки мы летим к огненному концу
С надеждой покорить небеса
Мы снова бросаемся в пустоту