Перевод текста песни Cold Morning Fears - Blaze of Perdition

Cold Morning Fears (оригинал)

Like Shiva in the circle of Samsara
In halo of nails I dance
Phantoms, flowing through my veins
I wander through the maze
Of intoxicated mind
The elixir from the land of peace
In my unconsciousness I search for release
I cross the portals of insight
To escape the poison of life
Choking with phantoms of happiness
I touch both heaven and hell
And the world takes off all of its masks
Suspended in the state of neither-neither
I swim through the streams of oneiric magick
My body shivers
My feet, my hands — cold as the dead
The beat of my heart accelerates
My mind, deformed by psychoactive phlegm
Twisted images appear
Bursting out of my head
Like fragments of the world
Through this flesh of god
Like splinters of glass
Through this flesh of mine
Worms of despair are crawling
Across my orbit
New world order
To forget here and now
Mine alone to claim
My nostrils are burning with its bitter taste
The world has renounced its claims
This is me on the plinth of euphoria
The twins are closed
Third one — opened wide
Free of expectations
Free of illusions of better tomorrow
I put my universe in a pill
To traverse the other dimensions
To wander through the darkest corners of consciousness
To integrate my self with this twisted projection of existence
Cosmos in my hands
Pocket size of the universe of mine
Pupils enlarged and hastened breath
Terrifying laughter and utter fear
Life and death restrained
This is the nightmare’s beginning
This is the nightmare’s end
The closer to the end, the more I’m afraid
Life and death — manifesting themselves
The closer to the end, the more I’m afraid
Blood and tears
Cold morning fears

Холодные Утренние Страхи (перевод)

Подобно Шиве в кругу сансары
В ореоле ногтей я танцую
Фантомы, текущие по моим венам
я блуждаю по лабиринту
Опьяненного ума
Эликсир из земли мира
В моем бессознательном я ищу освобождения
Я пересекаю порталы понимания
Чтобы избежать яда жизни
Задыхаясь от призраков счастья
Я касаюсь и рая, и ада
И мир снимает все свои маски
Приостановлено в состоянии ни-ни
Я плыву по потокам онейрической магии
Мое тело дрожит
Мои ноги, мои руки — холодные, как мертвые
Биение моего сердца ускоряется
Мой разум, деформированный психоактивной мокротой
Появляются скрученные изображения
Вырывается из моей головы
Как осколки мира
Через эту плоть бога
Как осколки стекла
Через эту мою плоть
Черви отчаяния ползут
По моей орбите
Новый мировой порядок
Забыть здесь и сейчас
Только мой, чтобы претендовать
Мои ноздри горят от его горького вкуса
Мир отказался от своих претензий
Это я на пьедестале эйфории
Близнецы закрыты
Третий — широко раскрыт
Без ожиданий
Без иллюзий о лучшем завтрашнем дне
Я положил свою вселенную в таблетку
Чтобы пересечь другие измерения
Чтобы бродить по самым темным уголкам сознания
Чтобы интегрировать себя с этой искривленной проекцией существования
Космос в моих руках
Карманный размер моей вселенной
Зрачки расширены, дыхание учащено
Ужасающий смех и полный страх
Жизнь и смерть ограничены
Это начало кошмара
Это конец кошмара
Чем ближе к концу, тем больше я боюсь
Жизнь и смерть — проявляя себя
Чем ближе к концу, тем больше я боюсь
Кровь и слезы
Страхи холодного утра