Перевод текста песни Królestwo Niebieskie - Blaze of Perdition

Królestwo Niebieskie (оригинал)

W ogrodzie rozpaczy, pustym za dnia
Zdrój żywota zaprasza
W objęcia rozkoszy
Oto krew moja — przelana, wyssana
Jak jad z ran — pijcie ze źródła istnienia
Uwiedzeni obłędem
Upojeni szaleństwem
Zrzucamy pas ziemskich cnót
Uwiedzeni obłędem
Upojeni szaleństwem
Niewinność skazujemy na gwałt
Ostatni raz
Zbrukani, złamani
Kończymy ten dzień
W tłumie, choć sami
Kroczymy
A z ust naszych śpiew
Idziemy na skraj
Na szafot do gwiazd
W świat imion wyklętych
W potępienie pamięci
Stoimy u bram
Nie złoto, lecz rdza
To nasze królestwo
Królestwo serc pustych
Lecimy do gwiazd
A oczy zwrócone ku nocy
Do gwiazd, na skraj
Chwytamy kometę za włosy
Choć w pustkę - z nadzieją
Dumni, w udręce wkraczamy
W królestwo niebieskie
Skąpani w szkarłacie
Ojcze wszechmogący
Któryś jest w nas
Przyjdź Królestwo Twoje
Już czas, już czas
Ojcze wszechmogący
Poprowadź nas
Przez Królestwo Twoje
Przez rozpacz i gwałt
Za słowami kłamców
W obietnice prawd
Śladami morderców
Za bratem brat
Już czas, już czas
W jednej linii podążamy
Od świętych o krok
Na czele On
Prowadzi na Sąd
Ostatni raz
Rozpalmy ten żar
Ostatni raz
Przyłóżmy do ran
W ciemności istnienia
Choć iskry szukamy
Co życie rozświetli
Przyniesie nadzieję
W duszy czarną noc
By pozwoliła nam
Odbicie znów ujrzeć
W lustrze otchłani
Ze sobą sam na sam
Z uśmiechem na ustach
Choć w potoku łez
Na rękach krew
Za głosem serc
Zmierzamy donikąd

Царство Небесное (перевод)

В саду отчаяния, пустом днём
Весна жизни приглашает вас
В объятиях удовольствия
Вот моя кровь - пролилась, высосана
Как яд из ран, пей из источника бытия
Соблазненный безумием
Опьяненный безумием
Скидываем пояс земных добродетелей
Соблазненный безумием
Опьяненный безумием
Мы приговариваем невиновность к изнасилованию
Последний раз
Грязный, сломанный
Мы заканчиваем этот день
В толпе, хоть и один
Мы идем
И пение из наших уст
Мы идем к краю
На эшафот к звездам
В мир проклятых имен
В проклятии памяти
Мы стоим у ворот
Не золото, а ржавчина
Это наше королевство
Царство пустых сердец
Мы летим к звездам
И глаза обратились к ночи
К звездам, к краю
Хватаем комету за волосы
Хоть в пустоту - с надеждой
Гордые, мы входим в тоске
В Царство Небесное
Купался в алом
Отец всемогущий
Один в нас
Ваше королевство придет
Пора, пора
Отец всемогущий
Направляйте нас
Через ваше королевство
Через отчаяние и изнасилование
За словами лжецов
В обещаниях истины
По следам убийц
брат брата
Пора, пора
Мы следуем в одну линию
В шаге от святых
Во главе его
Ведет в суд
Последний раз
Давай зажжем этот уголь
Последний раз
Приложим к ранам
Во тьме существования
Хотя мы ищем искры
Что осветит жизнь
Это принесет надежду
Черная ночь в моей душе
Чтобы позволить нам
Увидеть отражение снова
В зеркале бездны
С собой наедине
С улыбкой на губах
Хотя в потоке слез
Кровь на моих руках
За голосом сердец
Мы идем в никуда