Перевод текста песни Russian Holiday - Blaze Bayley, Thomas Zwijsen

Russian Holiday (оригинал)

After every late night, there is an early start
Some of the roads aren’t roads
And all the seats are hard
Sixteen men are boys, we laugh about these things
I don’t want to understand my Russian holiday
Saint Petersburg is overnight and we sleep on the train
And I am Harry Palmer from a film with Michael Caine
Tinker tailor soldier spy and someone disappeared
And now he’s back again on my Russian holiday
Another crazy show, and there’s no JD on the stage
Today they watched and waited
Outside in the freezing rain
Have you got a line I heard an old man say
No we don’t have that here, on my Russian holiday
Who can tell me now, will I ever see home again
I would give my life if I could see your face now
Who can tell me now, will I ever see home again
I would give my life if I could see your face now
If I could see your face
I’m feeling so down, but I don’t get worse
So that is a good thing in the Russian world
They go by their hearts, and not on their feet
They are as tough as anyone can be
On my Russian holiday
Who can tell me now, will I ever see home again
I would give my life if I could see your face now
Who can tell me now, will I ever see home again
I would give my life if I could see your face now
If I could see your face

Русский праздник (перевод)

После каждой поздней ночи начинается ранний старт
Некоторые дороги не являются дорогами
И все сиденья жесткие
Шестнадцать мужчин - мальчики, мы смеемся над этими вещами
Я не хочу понимать свой русский праздник
Санкт-Петербург ночной, а мы спим в поезде
А я Гарри Палмер из фильма с Майклом Кейном
Тинкер-портной, солдат-шпион, и кто-то пропал
И вот он снова вернулся на мой русский отдых
Еще одно сумасшедшее шоу, и на сцене нет JD
Сегодня смотрели и ждали
Снаружи под ледяным дождем
У тебя есть фраза, которую я слышал от старика?
Нет, у нас тут такого нет, в мой русский праздник
Кто может сказать мне сейчас, увижу ли я когда-нибудь дом снова
Я бы отдал свою жизнь, если бы мог видеть твое лицо сейчас
Кто может сказать мне сейчас, увижу ли я когда-нибудь дом снова
Я бы отдал свою жизнь, если бы мог видеть твое лицо сейчас
Если бы я мог видеть твое лицо
Мне так плохо, но мне не становится хуже
Так что это хорошо в русском мире
Идут сердцем, а не ногами
Они настолько сильны, насколько это возможно
В мой русский праздник
Кто может сказать мне сейчас, увижу ли я когда-нибудь дом снова
Я бы отдал свою жизнь, если бы мог видеть твое лицо сейчас
Кто может сказать мне сейчас, увижу ли я когда-нибудь дом снова
Я бы отдал свою жизнь, если бы мог видеть твое лицо сейчас
Если бы я мог видеть твое лицо