Перевод текста песни One More Step - Blaze Bayley, Thomas Zwijsen

One More Step (оригинал)

I’m standing up and going past the point
that I thought was the furthest I could go you never know how tough you are
until your life is hard and that is when you know
that is when you know that there are some things that you fight for
and some things you leave behind
life will hit you hard and knock down and keep you there
all that you can do is Just take one more step
I’m screaming in my head
Just take one more step
I tried to avoid falling down
A broken hearted man I fell down any way
That is when I learned it’s not the falling down that counts
what counts is getting up again.
When you get up it might seem like a thousand steps to take
will impossible
Just focus on this single step forget about the rest of them
all that you do is Just take one more step
I’m screaming in my head
Just take one more step
Don’t count me out because I’m down and you see me on the floor
I’ve been here before
It’s do or do not do or die I’ve got to get back home to you
that’s all I want to do Sometimes my emotions get the best of me and then I feel just like I can’t go on But not I’m dead until I’m dead and I am screaming in my head
Pick yourself back up again
and just take one more step

Еще Один Шаг (перевод)

Я встаю и иду мимо цели
я думал, что это самое далекое, что я мог сделать, никогда не знаешь, насколько ты крутой
пока твоя жизнь не станет тяжелой, и тогда ты узнаешь
это когда вы знаете, что есть вещи, за которые вы боретесь
и некоторые вещи, которые вы оставляете позади
жизнь сильно ударит тебя, сбьет с ног и удержит
все, что вы можете сделать, это просто сделать еще один шаг
Я кричу в своей голове
Просто сделайте еще один шаг
Я пытался не упасть
Человек с разбитым сердцем, я упал в любом случае
Именно тогда я узнал, что важно не падение
важно снова встать.
Когда вы встаете, может показаться, что вам нужно сделать тысячу шагов
будет невозможно
Просто сосредоточьтесь на этом шаге, забудьте обо всех остальных.
все, что ты делаешь, это просто сделай еще один шаг
Я кричу в своей голове
Просто сделайте еще один шаг
Не считай меня, потому что я упал, и ты видишь меня на полу
я был здесь раньше
Делай или не делай или умри, я должен вернуться домой к тебе
это все, что я хочу делать. Иногда мои эмоции берут верх надо мной, и тогда я чувствую, что не могу продолжать, но не умираю, пока не умру, и я кричу в своей голове.
Поднимите себя снова
и просто сделать еще один шаг