Перевод текста песни Vanilla - Blaue Blume

Vanilla (оригинал)

On the merry-go-round
What make me smile
Like drinks on friday night
(Mmm, mmm) Feel my heart one time
Pour me something, pour me blind
I don’t mind
Then you ask if I’m alright
And you ask why I have cried
I don’t recall I did
But you won’t even lie
And you ask me if I’m fine
Like you feel a little
Frightened by the things you see
When you look in my eyes
On the merry-go-round
You’re at my side
And we’ll never say goodbye
(Yeah) Turn your insides out
You’re the realest thing alive
Tonight
And they ask you to be kind
To be silent while your head runs wild
The pressures high
From feelings you can’t hide
Like they have no fucking life
Not a single thing they fight for
When you ask of them
To look you in the eyes
I’m the realest thing alive
I am fury, I am fire
When you go out
I burn before you, oh

Ваниль (перевод)

На карусели
Что заставляет меня улыбаться
Как напитки в пятницу вечером
(Ммм, ммм) Почувствуй мое сердце хоть раз
Налей мне что-нибудь, налей мне вслепую
я не против
Затем вы спрашиваете, в порядке ли я
И ты спрашиваешь, почему я плакал
я не помню
Но ты даже не будешь лгать
И ты спрашиваешь меня, в порядке ли я
Как вы чувствуете немного
Испуганный тем, что вы видите
Когда ты смотришь мне в глаза
На карусели
Ты на моей стороне
И мы никогда не попрощаемся
(Да) Выверни свои внутренности
Ты самый настоящий живой
Сегодня ночью
И они просят вас быть добрым
Молчать, пока голова кипит
Давление высокое
От чувств не скроешь
Как будто у них нет гребаной жизни
Ни за что они не борются
Когда вы спросите у них
Смотреть тебе в глаза
Я самый настоящий живой
Я ярость, я огонь
Когда ты выходишь
Я горю перед тобой, о