Перевод текста песни Tranquil Curtains - Blaue Blume

Tranquil Curtains (оригинал)

Open arms allow me there
Great expectant eyes awaiting my suprise
Open arms, but i don’t care, a jaw dropping down, a fury in a frown
You breathe like the waves they rose, like the summer night goes
Through our bedroom window and make the curtains blow
You speak in tongues, my love
I wonder what you are dreaming of
Do you feel my touch?
Do you feel what has come between us?
We broke all of our china, we broke borders, oh
We broke all of our china, we broke borders, oh
Love are we cool?
Open eyes allow me there
Red and swollen eyes, bloody fists so tired
Open eyes just stare, baby here we lye on splinters of desire
You breathe like the waves they rose, like the summer night goes through our
bedroom window and make the curtains blow
You speak in tongues, my love
I wonder what you are dreaming of
Do you feel my touch?
Do you feel what has come between us?
We broke all of our china, we broke borders, oh
We broke all of our china, we broke borders, oh
Love are we cool?
We broke all of our china, we broke borders, oh
We broke all of our china, we broke borders, oh
Love are we cool?

Спокойные Шторы (перевод)

Распростертые объятия позволяют мне там
Большие ожидающие глаза ждут моего сюрприза
Распростертые объятия, но мне все равно, челюсть отвисла, ярость нахмурилась
Ты дышишь, как волны, которые они подняли, как уходит летняя ночь.
Через окно нашей спальни и заставить шторы дуть
Ты говоришь на языках, любовь моя
Интересно, о чем ты мечтаешь
Ты чувствуешь мое прикосновение?
Ты чувствуешь, что между нами произошло?
Мы сломали весь наш фарфор, мы сломали границы, о
Мы сломали весь наш фарфор, мы сломали границы, о
Любовь, мы крутые?
Открытые глаза позволяют мне там
Красные и опухшие глаза, окровавленные кулаки так устали
Откройте глаза, просто смотрите, детка, здесь мы лежим на осколках желания
Вы дышите, как волны, которые они подняли, как летняя ночь проходит через наши
Окно спальни и заставить шторы дуть
Ты говоришь на языках, любовь моя
Интересно, о чем ты мечтаешь
Ты чувствуешь мое прикосновение?
Ты чувствуешь, что между нами произошло?
Мы сломали весь наш фарфор, мы сломали границы, о
Мы сломали весь наш фарфор, мы сломали границы, о
Любовь, мы крутые?
Мы сломали весь наш фарфор, мы сломали границы, о
Мы сломали весь наш фарфор, мы сломали границы, о
Любовь, мы крутые?