Перевод текста песни Gently Lovely Baby - Blaue Blume

Gently Lovely Baby (оригинал)

Saw your face forever at the party
Our slow moves whizzing through the air
She saw that i was somebody watching
I saw your face forever at the party (something in your smile)
Your soft hands whipping through your hair
She was something to observe, really something
I am charming at my best
I was nothing
I would dance obscene among the crowd
Closer than i dared
My seductive manners would amuse everyone but you
But — to brush your body gently, lovely baby
I saw your face forever at the party (something in your eyes)
If you’d seen through my disguise
I know you could have smiled
Our conversation was so brief about something
And as she turned around to leave
I said nothing
I would dance obscene among the crowd
Closer than i dared
My seductive manners would amuse everyone but you
But — to brush your body gently, lovely baby
I guess it’s something (unknown)
I would dance obscene among the crowd, closer than i dared
My seductive manners would amuse everyone but you, but — to brush your body
gently, lovely — to brush your body my gently, my lovely- to brush your body
gently, lovely, baby

Нежно Милый Малыш (перевод)

Видел твое лицо навсегда на вечеринке
Наши медленные движения свистят по воздуху
Она увидела, что я за кем-то наблюдаю
Я навсегда видел твое лицо на вечеринке (что-то в твоей улыбке)
Твои мягкие руки взъерошивают твои волосы
Она была чем-то, чтобы наблюдать, действительно что-то
Я очаровательна в своих силах
я был ничем
Я бы станцевал непристойно среди толпы
Ближе, чем я осмелился
Мои соблазнительные манеры развеселили бы всех, кроме тебя
Но — нежно гладить твое тело, милый ребенок
Я навсегда видел твое лицо на вечеринке (что-то в твоих глазах)
Если бы вы видели сквозь мою маскировку
Я знаю, ты мог бы улыбнуться
Наш разговор был таким коротким о чем-то
И когда она повернулась, чтобы уйти
Я ничего не говорил
Я бы станцевал непристойно среди толпы
Ближе, чем я осмелился
Мои соблазнительные манеры развеселили бы всех, кроме тебя
Но — нежно гладить твое тело, милый ребенок
Я думаю, это что-то (неизвестно)
Я бы станцевал непристойно среди толпы, ближе, чем я осмелился
Мои соблазнительные манеры развеселили бы всех, кроме тебя, но — причесать твое тело
нежно, милая — прикоснуться к твоему телу нежно, моя прелесть — прикоснуться к твоему телу
нежно, мило, детка