Перевод текста песни Epoch - Blaue Blume

Epoch (оригинал)

I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
That night when I drank my wine it was like the music tinted the air
One particle louder, more demanding than the other
In an inferno of color
We rushed through the streets gullible and smiling
Hand in hand, not far from the end where we stood and watched while the city
collapsed in the horizon like a burning cathedral
You kissed my ear and whispered something and threw yourself into the flames,
and I quickly followed
´cause you were mine
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
Scornfully we laughed while the fire consumed our loving bodies
Left were only the ashes that burned in the morning wind way up in the sky
It was in those days the recession raged and meteors burned in the atmosphere
over Russia
We didn’t change the times and we really didn’t care!
Life beneath the sun was like a dream to us, the lucky ones, the lucky ones
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
Love me forever, until the sunlight blows up in our sleepy eyes
Love me forever, until the sunlight blows up in our sleepy eyes
Ha ha ha

Эпоха (перевод)

Я видел тебя навсегда на вечеринке
Я никогда не думал, что ты увидишь меня
Я видел тебя навсегда на вечеринке
Я никогда не думал, что ты увидишь меня
Я видел тебя навсегда на вечеринке
Я никогда не думал, что ты увидишь меня
Я видел тебя навсегда на вечеринке
Я никогда не думал, что ты увидишь меня
В ту ночь, когда я пил вино, музыка окрашивала воздух
Одна частица громче, требовательнее другой
В цветном аду
Мы носились по улицам доверчивые и улыбающиеся
Рука об руку, недалеко от конца, где мы стояли и смотрели, как город
рухнул на горизонте, как горящий собор
Ты поцеловал меня в ухо и что-то прошептал и бросился в пламя,
и я быстро последовал
потому что ты был моим
Я видел тебя навсегда на вечеринке
Я никогда не думал, что ты увидишь меня
Я видел тебя навсегда на вечеринке
Я никогда не думал, что ты увидишь меня
Я видел тебя навсегда на вечеринке
Я никогда не думал, что ты увидишь меня
Я видел тебя навсегда на вечеринке
Я никогда не думал, что ты увидишь меня
Мы пренебрежительно смеялись, пока огонь пожирал наши любящие тела
Остался только пепел, сгоревший на утреннем ветру высоко в небе
Именно в те дни свирепствовала рецессия и в атмосфере горели метеоры
над Россией
Мы не меняли время, и нам было все равно!
Жизнь под солнцем была как сон для нас, счастливчиков, счастливчиков
Я, ты хочешь меня, скажи это до восхода солнца, скажи это до того, как лебеди улетят
Я, ты хочешь меня, скажи это до восхода солнца, скажи это до того, как лебеди улетят
Я, ты хочешь меня, скажи это до восхода солнца, скажи это до того, как лебеди улетят
Я, ты хочешь меня, скажи это до восхода солнца, скажи это до того, как лебеди улетят
Люби меня вечно, пока солнечный свет не взорвется в наших сонных глазах
Люби меня вечно, пока солнечный свет не взорвется в наших сонных глазах
Ха ха ха