Перевод текста песни Pour la lumière - Blankass

Pour la lumière (оригинал)

Ce qu’il fait chaud chez vous
On y croyait qu'à peine
Ça nous rosit les joues
Et ça donne des ailes
Les feux sur les trottoirs
Et les phares dans les rues
On est ici pour voir ce qu’on a jamais vu
Et on est pas venu
Vous apporter des ombres
On est pas là non plus
Pour casser du vieux monde
On a rien sur les pieds
Et les pieds dans la tombe
Mais on a la fierté
On est venu surtout…
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
On vient pas pour mendier
Ni pour croiser le fer
Ou bien pour achever
Les chevaux de vos pères
On voulait regarder
Visiter le cratère
On voulait s’approcher
De ce qui vous éclaire …
On va pas s'épancher
Remballez vos grands airs
Gardez vos vies rangées
Et nous notre mystère
On vient juste allumer
Nos yeux au réverbère
Arrêtez de trembler
On vient de loin derrière …
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
Et pourtant vous avez
Presque aussi peur que nous
Vous devant nos haillons
Nous devant vos bijoux
Vos villes c’est du néon
Si facile à brancher
Les nôtres des bidons
De la tôle ondulée
On vient pour visiter
On peut sûrement passer
Un moment sans pitié
Un moment partagé
On a dû s’accrocher
Pour passer les rivières
On a voulu marcher
Et traverser les terres…
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu Paroles: G. et J. LEDOUX / Musiques: blankass
Ce qu’il fait chaud chez vous
On y croyait qu'à peine
Ça nous rosit les joues
Et ça donne des ailes
Les feux sur les trottoirs
Et les phares dans les rues
On est ici pour voir ce qu’on a jamais vu
Et on est pas venu
Vous apporter des ombres
On est pas là non plus
Pour casser du vieux monde
On a rien sur les pieds
Et les pieds dans la tombe
Mais on a la fierté
On est venu surtout…
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
On vient pas pour mendier
Ni pour croiser le fer
Ou bien pour achever
Les chevaux de vos pères
On voulait regarder
Visiter le cratère
On voulait s’approcher
De ce qui vous éclaire …
On va pas s'épancher
Remballez vos grands airs
Gardez vos vies rangées
Et nous notre mystère
On vient juste allumer
Nos yeux au réverbère
Arrêtez de trembler
On vient de loin derrière …
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
Et pourtant vous avez
Presque aussi peur que nous
Vous devant nos haillons
Nous devant vos bijoux
Vos villes c’est du néon
Si facile à brancher
Les nôtres des bidons
De la tôle ondulée
On vient pour visiter
On peut sûrement passer
Un moment sans pitié
Un moment partagé
On a dû s’accrocher
Pour passer les rivières
On a voulu marcher
Et traverser les terres…
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu

Для света (перевод)

Как жарко там, где ты живешь
Мы с трудом поверили
Это делает наши щеки розовыми
И дает крылья
Свет на тротуарах
И фары на улицах
Мы здесь, чтобы увидеть то, чего никогда не видели
И мы не пришли
Принесите вам тени
Мы тоже не здесь
Чтобы сломать какой-то старый мир
У нас ничего нет на ногах
И ноги в могиле
Но у нас есть гордость
Мы в основном приходили...
Для света
Чтобы попробовать это немного
Для света
Прикоснуться к некоторым
Прикоснуться к некоторым
Мы не приходим просить
Ни скрестить мечи
Или завершить
Лошади ваших отцов
мы хотели посмотреть
Посетите кратер
Мы хотели стать ближе
От того, что просвещает тебя...
Мы не будем выплескиваться
Упакуйте свой высокий воздух
Держите свою жизнь в порядке
И мы наша тайна
Мы просто выявляемся
Наши глаза у фонарного столба
Хватит трястись
Мы сильно отстали...
Для света
Чтобы попробовать это немного
Для света
Прикоснуться к некоторым
Прикоснуться к некоторым
И все же у вас есть
Почти так же напуган, как мы
Вы перед нашими тряпками
Мы перед вашими украшениями
Ваши города неоновые
Так легко подключить
Наши банки
Рифленое железо
Мы приходим в гости
Конечно, мы можем пройти
Время без пощады
Общий момент
Нам пришлось держаться
Чтобы пересечь реки
мы хотели гулять
И пересечь землю...
Для света
Чтобы попробовать это немного
Для света
Прикоснуться к некоторым
Немного прикоснуться Слова: Г. и Ж. ЛЕДУ / Музыка: Blankass
Как жарко там, где ты живешь
Мы с трудом поверили
Это делает наши щеки розовыми
И дает крылья
Свет на тротуарах
И фары на улицах
Мы здесь, чтобы увидеть то, чего никогда не видели
И мы не пришли
Принесите вам тени
Мы тоже не здесь
Чтобы сломать какой-то старый мир
У нас ничего нет на ногах
И ноги в могиле
Но у нас есть гордость
Мы в основном приходили...
Для света
Чтобы попробовать это немного
Для света
Прикоснуться к некоторым
Прикоснуться к некоторым
Мы не приходим просить
Ни скрестить мечи
Или завершить
Лошади ваших отцов
мы хотели посмотреть
Посетите кратер
Мы хотели стать ближе
От того, что просвещает тебя...
Мы не будем выплескиваться
Упакуйте свой высокий воздух
Держите свою жизнь в порядке
И мы наша тайна
Мы просто выявляемся
Наши глаза у фонарного столба
Хватит трястись
Мы сильно отстали...
Для света
Чтобы попробовать это немного
Для света
Прикоснуться к некоторым
Прикоснуться к некоторым
И все же у вас есть
Почти так же напуган, как мы
Вы перед нашими тряпками
Мы перед вашими украшениями
Ваши города неоновые
Так легко подключить
Наши банки
Рифленое железо
Мы приходим в гости
Конечно, мы можем пройти
Время без пощады
Общий момент
Нам пришлось держаться
Чтобы пересечь реки
мы хотели гулять
И пересечь землю...
Для света
Чтобы попробовать это немного
Для света
Прикоснуться к некоторым
Прикоснуться к некоторым