Перевод текста песни Le Silence Est D'Or - Blankass

Le Silence Est D'Or (оригинал)

Regarde le soir dehors, les trottoirs qui s’ennuient,
Le jour est dj mort, pourtant c’est pas la nuit.
L’heure est la prudence, aux regards qui s’enfuient.
L’infiniment poli, l’infiniment petit.
Se taire devant les gens,
Se taire devant le temps
On perd la voix trop parler tout bas.
Se taire impunment,
Se taire videmment,
La rage est trop loin dj.
Marcher contre le vent,
Refaire le monde en grand.
Tous derrire, tous derrire et moi devant.
Gueuler comme un dment,
Gueuler comme l’encan,
Vouloir savoir vraiment.
Est-ce que le bruit rend moins fort?
Vit-on plus vieux si l’on dort?
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce qu’on a forcment tort
D’aimer rveiller les morts?
Est-ce que le silence est d’or?
A l’cole on m’a dit: «si tu veux la vraie vie,
Il faut fermer ta gueule et ne pas faire de bruit.
Ne crois pas la fortune, ne crois pas tes envies.
Tu prends ce qui dpasse et puis tu dis merci.»
Merci les boniments,
Merci la vie qui ment.
Je perd la voix trop parler tout bas.
Gueuler comme un dment,
Gueuler comme l’encan,
Vouloir savoir vraiment.
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce que le bruit rend moins fort?
Vit-on plus vieux si l’on dort?
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce qu’on a forcment tort
D’aimer rveiller les morts?
Est-ce que le silence est d’or?

Тишина Золотая (перевод)

Посмотри на вечер снаружи, на тротуары, которые надоедают,
День уже мертв, но еще не ночь.
Пришло время для осторожности, глядя в сторону.
Бесконечно отполированное, бесконечно маленькое.
Молчать перед людьми,
Молчи раньше времени
Вы теряете голос, слишком много разговаривая тихо.
молчать безнаказанно,
Молчи конечно,
Ярость уже слишком далеко.
Идти против ветра,
Сделай мир снова большим.
Все позади, все позади, а я впереди.
Кричать как сумасшедший,
Кричите, как аукцион,
Очень хочу знать.
Шум делает вас менее громким?
Живем ли мы дольше, если спим?
Является ли молчание золотым?
Мы обязательно ошибаемся
Любить будить мертвых?
Является ли молчание золотым?
В школе мне говорили: "Если хочешь настоящей жизни,
Надо держать рот на замке и не шуметь.
Не верь судьбе, не верь своим желаниям.
Вы берете лишнее, а затем говорите спасибо».
Спасибо за приятности,
Спасибо жизни, которая лжет.
Я теряю голос, слишком много шепчу.
Кричать как сумасшедший,
Кричите, как аукцион,
Очень хочу знать.
Является ли молчание золотым?
Шум делает вас менее громким?
Живем ли мы дольше, если спим?
Является ли молчание золотым?
Мы обязательно ошибаемся
Любить будить мертвых?
Является ли молчание золотым?