Перевод текста песни D'où je viens - Blankass

D'où je viens (оригинал)

Je suis né avec de drôles d’idées
Rapportées de pays embrumés
Abîmé par les regards génés
Mal soigné à bouffer des cachets
On m’apprenait des mots sans y penser
On disait que j'étais diminué
Moi je sais la terre où je suis né
N’est jamais sur les cartes imprimées
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
On parlait de droits de liberté
Si bien faits, et on m’enferme à clé
Moi je rêve si j’ai les yeux bridés
C’est le soleil qui me les a tirés
D’où je viens on le sait pas très bien
Mais c’est loin, j’y retournerais bien
Moi je sais le peuple où je suis né
N’est jamais dans les livres imprimés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
Pas bien né, mal calé
Pas bien né, mal calé
Moi j’y crois les gens dont je descends
Etaient rois d’un pays de tourments
Je suis né avec de drôles d’idées
Protégé par les dieux amusés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais
Que j’ai de la lumière à vous donner

Откуда я родом (перевод)

Я родился с забавными идеями
Привезенный из туманных земель
Поврежденный смущенным взглядом
Плохая забота о еде таблеток
Меня учили словам не думая
Они сказали, что я уменьшился
Я знаю землю, где я родился
Никогда не бывает на печатных картах
Не хорошо родился
Плохо заклинило
Но у меня есть боги, чтобы держать меня
Говоря с тобой, я знаю, что у меня есть
Свет, чтобы дать вам
Мы говорили о правах на свободу
Так молодец, и я заперт
Я мечтаю, если у меня раскосые глаза
Это солнце принесло их мне
Откуда я не совсем понятно
Но это далеко, я бы вернулся
Я знаю людей, где я родился
Никогда не было в печатных книгах
Не хорошо родился
Плохо заклинило
Но у меня есть боги, чтобы держать меня
Говоря с тобой, я знаю, что у меня есть
Свет, чтобы дать вам
Не рожденный, плохо поставленный
Не рожденный, плохо поставленный
Я, я верю людям, от которых я произошел
Были короли земли мучений
Я родился с забавными идеями
Под защитой веселых богов
Не хорошо родился
Плохо заклинило
Но у меня есть боги, чтобы держать меня
Разговаривая с тобой, я знаю
Что у меня есть свет, чтобы дать вам