Перевод текста песни La belle armée - Blankass

La belle armée (оригинал)

Il y a longtemps maintenant
Qu’on est plus dans l’air du temps
Qu’on est plus vraiment présents
Qu’on est moins nombreux qu’avant
Le drapeau s’est délavé
Nos idées noires ont coulé
Reste le rêve énervé
Quelques soldats oubliés
On était la belle armée
Pas d’uniformes à porter
On avait la même idée
Relever les dos courbés
A crier la liberté
Le prix fort on a payé
A l’ouest on nous a brisés
A l’est on nous a brûlés
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé
Aujourd’hui, tout est fané
Et les gens tristes et rangés
Auraient besoin d’imiter
La belle armée des révoltés
On devrait recommencer
Décoincer le monde entier
On devrait se rappeler
Les cailloux qu’on a jetés
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé

Прекрасная армия (перевод)

Это было давно
Что мы больше в гармонии со временем
Что мы больше не присутствуем
Что нас меньше, чем раньше
Флаг исчез
Наши темные мысли утонули
Остается острой мечтой
Несколько забытых солдат
Мы были прекрасной армией
Нет униформы для ношения
У нас была такая же идея
Поднимите сгорбленные спины
Кричать о свободе
Полная цена, которую мы заплатили
На западе мы были сломаны
На востоке нас сожгли
Я мечтал услышать, как наши голоса поднимаются
Кричать, что мы горим огнем гнева
Сегодня все поблекло
И люди грустные и опрятные
Нужно подражать
Прекрасная армия повстанцев
Мы должны начать сначала
Открепить весь мир
Мы должны помнить
Камешки, которые мы бросали
Я мечтал услышать, как наши голоса поднимаются
Кричать, что мы горим огнем гнева
Я мечтал услышать, как наши голоса поднимаются
Кричать, что мы горим огнем гнева