Перевод текста песни L'homme fleur - Blankass

L'homme fleur (оригинал)

Ho dis-moi comment fais-tu pour me voir
Moi qui suis bien transparent
Allez dis-moi toi qui viens du fond des temps
Ce qu’on va perdre à voir trop grand
Par toi je sais la culture c’est pour la gloire
C’est le savoir qui fait l’histoire
Apprends-moi, tout est si simple avec toi
A retrouver mes premiers pas
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Toi tu crois qu’on nomme encore nos vaisseaux
Le Terrible ou Le Roi Des Flots
Ho j’aimerais porter le nom d’un danger
Et pas celui d’un banquier
En moi tu sais toutes ces couleuvres avalées
Apprends-moi à recracher
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Hé dis-moi comment fais-tu pour me voir
Moi qui ne vis qu’au présent
Allez dis-moi comment fais-tu pour me croire
Toi qui n'écoutes que le chant du vent
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Je suis l’homme qui ne voit pas
Je suis l’homme qui ne pense pas
Je suis l’homme qui ne croit pas
Je suis l’homme qui ne vis pas

Человек цветок (перевод)

Хо скажи мне, как ты меня видишь
Я очень прозрачный
Давай, скажи мне, кто пришел из глубин времени
Что мы потеряем, если будем думать слишком масштабно
По тебе я знаю, что культура для славы
Знание делает историю
Научи меня, с тобой все так просто
Чтобы найти свои первые шаги
Научи меня настоящему
учи меня меньше
Просто быть человеком
Ничего в руках
Научи меня настоящему
Дай мне знать хотя бы
Просто быть человеком
научи меня концовке
Вы думаете, что мы все еще называем наши корабли
Грозный или Король наводнений
Хо я хотел бы носить имя опасности
И не то, что банкир
Во мне ты знаешь, что все эти змеи проглотили
Научи меня плевать
Научи меня настоящему
учи меня меньше
Просто быть человеком
Ничего в руках
Научи меня настоящему
Дай мне знать хотя бы
Просто быть человеком
научи меня концовке
Эй, скажи мне, как ты меня видишь
Я, кто живет только в настоящем
Давай, скажи мне, как ты мне веришь
Ты, кто только слушает песню ветра
Научи меня настоящему
учи меня меньше
Просто быть человеком
Ничего в руках
Научи меня настоящему
Дай мне знать хотя бы
Просто быть человеком
научи меня концовке
Я человек, который не видит
Я человек, который не думает
Я человек, который не верит
Я человек, который не живет