Перевод текста песни Anna - Blankass

Anna (оригинал)

On peut parler à coeur fermé
On peut se remettre à penser
Et si le k.o.
m’a frôlé, tu vois
Moi je suis toujours là
J’ai failli marcher dans tes filets
Et tes milliers de pièges posés
Mais le feu qui t’a vu danser
N'était rien devant moi
Rien qu’un tracas
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas
Et si la fin m’a tutoyé
Tu vois je suis juste éraflé
Par ces quelques balles mal tirées
Tu tremblais de m’avoir touché
Mais tous les regrets qu’on a montrés
Et tous les pardons qu’on s’est faits
Ne m’importaient pas car mes plaies
N'étaient rien que du vent, rien de bien grand
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas
Anna, Anna, n’y crois pas
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas

Анна (перевод)

Мы можем говорить с закрытым сердцем
Мы можем снова начать думать
А если нокаут
задел меня, ты видишь
Я все еще здесь
Я почти попал в твои сети
И тысячи твоих ловушек расставлены
Но огонь, который видел, как ты танцуешь
Ничего не было до меня
Просто хлопот
Анна
это просто осколок
Стекло во мне
И это не убивает
Анна
это просто осколок
Холодный удар
не верь в это
И если конец ты мне
Ты видишь, я просто поцарапан
Этими немногими плохо выпущенными пулями
Ты дрожал, чтобы прикоснуться ко мне
Но все сожаления, которые мы показали
И все прощение, которое мы сделали
Для меня это не имело значения, потому что мои раны
Не было ничего, кроме ветра, ничего слишком большого
Анна
это просто осколок
Стекло во мне
И это не убивает
Анна
это просто осколок
Холодный удар
не верь в это
Анна, Анна, не верь
Анна
это просто осколок
Стекло во мне
И это не убивает
Анна
это просто осколок
Холодный удар
не верь в это