Перевод текста песни Unknown Treasure - Blank & Jones, Claudia Brücken

Unknown Treasure (оригинал)

Long were the days I’ve spent within these walls
And long were nights of aloneness
How often have you sailed in my dreams
And now in my awakening?
Here I am — ready to go
Into the seasonless world where we shall reap and love
In the stillness of the night I have walked in your
Streets
And my spirit has entered your heart
And in your sleep your dreams were MY dreams
And your breath was upon my face
Ohhh to know the pain of too much tenderness
You are not trapped or tamed
Without a care and without grief.
You shall be free…
Give up the fight and learn to surrender
All you’ve gotta do is…
Give up the fight and learn to surrender
You know there’s nothing to it
Let this be the start of something — the start of
Something true
Don’t wanna keep this heart imprisoned
Let me fly away with you…
You don’t always need a reason for all the things you do
When you’ve got something to believe in you know
There’s no turning back
Give up the fight and learn to surrender
All you’ve gotta do is…
Give up the fight and learn to surrender
You know there’s nothing to it
… there’s nothing to it…
Let there be no scales
To weigh your unknown treasure
It is when you give of yourself
That you truly give
Oh to know the pain of too much tenderness
You would touch with your fingers the naked body of
Your dreams
Give up the fight and learn to surrender
All you’ve gotta do is
Give up the fight and learn to surrender
All you’ve gotta do is

Неизвестное сокровище (перевод)

Долгими были дни, которые я провел в этих стенах
И долгими были ночи одиночества
Как часто ты плавал в моих снах
А теперь в моем пробуждении?
Вот и я — готов к работе
В бессезонный мир, где мы будем пожинать и любить
В тишине ночи я вошел в твой
Улицы
И мой дух вошел в твое сердце
И во сне твои сны были МОИМи снами
И твое дыхание было на моем лице
Оооо, чтобы знать боль слишком много нежности
Вы не в ловушке и не приручены
Без забот и без печали.
Вы будете свободны…
Откажитесь от борьбы и научитесь сдаваться
Все, что вам нужно сделать, это…
Откажитесь от борьбы и научитесь сдаваться
Вы знаете, что в этом нет ничего
Пусть это будет началом чего-то — началом
Что-то правда
Не хочу держать это сердце в тюрьме
Позволь мне улететь с тобой…
Вам не всегда нужна причина для всего, что вы делаете
Когда тебе есть во что верить, ты знаешь
Нет пути назад
Откажитесь от борьбы и научитесь сдаваться
Все, что вам нужно сделать, это…
Откажитесь от борьбы и научитесь сдаваться
Вы знаете, что в этом нет ничего
… в этом нет ничего…
Пусть не будет весов
Чтобы взвесить свое неизвестное сокровище
Это когда ты отдаешь себя
Что вы действительно даете
О, чтобы знать боль слишком большой нежности
Вы бы коснулись пальцами обнаженного тела
Твои мечты
Откажитесь от борьбы и научитесь сдаваться
Все, что вам нужно сделать, это
Откажитесь от борьбы и научитесь сдаваться
Все, что вам нужно сделать, это