Перевод текста песни Love: In Another World - Claudia Brücken

Love: In Another World (оригинал)

You never know what lies ahead
When two people meet
When dreams become flesh and feelings speak
Trust is a two way street
Being with you opens me up
Can’t believe what I hear myself saying
Words become flesh, touch after touch
You’re the answer to all of my prayers
Love in another world
Love in another world
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
Once upon a time I was careless
I’m tired of fooling around
I know it sounds silly but it’s kind of funny
I can’t figure it out
Being with you opened me up
Can’t believe what I hear myself saying
And there are parts of the moment I have the notion
This heaven is where I am staying
Love in another world
Love in another world
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
Love in another world
Love in another world
Love in another world
Love in another world
I have the strangest feeling
Only love is real
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
Love in another world
Love in another world
Love in another world
Love in another world
I have the strangest feeling
Love in another world
Love in another world
Love in another world
Love in another world
Silence

Любовь: В Другом Мире (перевод)

Вы никогда не знаете, что ждет впереди
Когда встречаются два человека
Когда мечты становятся плотью, а чувства говорят
Доверие – улица с двусторонним движением
Быть с тобой открывает меня
Не могу поверить в то, что слышу от себя
Слова становятся плотью, прикосновение за прикосновением
Ты ответ на все мои молитвы
Любовь в другом мире
Любовь в другом мире
Я не верю в причину
Ты здесь, мое сердце бьется
У меня самое странное чувство
Я не верю в причину
Ты здесь, мое сердце бьется
У меня самое странное чувство
Когда-то я был неосторожен
Я устал дурачиться
Я знаю, это звучит глупо, но это довольно забавно
не могу понять
Быть с тобой открыло меня
Не могу поверить в то, что слышу от себя
И есть части момента, у меня есть понятие
Это небо, где я остаюсь
Любовь в другом мире
Любовь в другом мире
Я не верю в причину
Ты здесь, мое сердце бьется
У меня самое странное чувство
Я не верю в причину
Ты здесь, мое сердце бьется
У меня самое странное чувство
Любовь в другом мире
Любовь в другом мире
Любовь в другом мире
Любовь в другом мире
У меня самое странное чувство
Только любовь настоящая
Я не верю в причину
Ты здесь, мое сердце бьется
У меня самое странное чувство
Я не верю в причину
Ты здесь, мое сердце бьется
У меня самое странное чувство
Любовь в другом мире
Любовь в другом мире
Любовь в другом мире
Любовь в другом мире
У меня самое странное чувство
Любовь в другом мире
Любовь в другом мире
Любовь в другом мире
Любовь в другом мире
Тишина