Перевод текста песни Beautiful Life - Blank & Jones, Jan Loechel

Beautiful Life (оригинал)

It's been a long time for me
The things I couldn't see
Now appear so clear to me, faithfully, me
I've been waiting for your call
My head against the wall
Change is what it's all about
Without a doubt
Just you rest your head and come with me

It feels automatic, sometimes static
But so glad I have it
It's such a beautiful life
Thank God I have it
So glad we share it
This beautiful life
It's such a beautiful life

Yes, I do believe in
We're perceiving
Let's check the meaning
It's such a beautiful life
We'rе perceiving
I do beliеve in
This beautiful life

This beautiful life
It's such a beautiful life
It feels automatic, sometimes static
But so glad I have it
It's such a beautiful life
Thank God I have it
So glad we share it
This beautiful life

Beautiful Life (перевод)

Мне этот путь — как век изгнанья в стылом свете,
Вещи, закрытые окном слепого сердца,
Теперь — как лунный сад в прозрачном лете —
Я ждал твой голос, словно вестник с края бездны,
Мой лоб опёрт о камень — глух и неподвижен —
Всё, что нам дано — шёпот мутаций, зов метаморфозы,
Без призрака сомнений, без тумана
Ты только склони голову — и следуй за мной,

В движениях — как часовой механизм под кожей, иногда — как застывший воздух,
Но я счастлив, что мне отпущен этот дар,
Как утро в янтаре, она — прекрасна, жизнь моя,
Благодарю, что мне достался этот свет,
Счастлив — с тобой разделить волшебный хрустальный мираж,
Эта жизнь — её дыхание тоньше шелка,
Вот она — жизнь, рассыпанная, как лепестки,

Да, я верую в чудо её дыхания,
Видим мы — как в капле неба отраженье,
Давай узнаем тайный смысл за её стеклом,
О, жизнь — как акварель, неуловима и лёгка,
Мы — только смотрим, видим, узнаём её грани,
Я верю — она в каждом из нас струится,
В этой изломанной, хрупкой, но дивной жизни,

В этой жизни, где свет скользит по глади дней,
О, жизнь, за окном дрожащая, золотая,
В движениях — как часовой механизм под кожей, иногда — как застывший воздух,
Но счастлив я — у меня есть этот дар,
Как утро в янтаре — она прекрасна, жизнь моя,
Благодарю за свет, что мне отпущен,
Счастлив — с тобой делить её дыханье,
Эта жизнь — как лёгкий пар над рекой весенней